不(ふ)慣(な)れ

私(わたし)は人(ひと)前(まえ)で話(はなし)をするのに不(ふ)慣(な)れだ。

• ผมไม่ค่อยคุ้นเคยกับการพูดต่อหน้าสาธารณชนครับ

私(わたし)はこの土(と)地(ち)にはまだ不(ふ)慣(な)れだ。

• ผมยังไม่ค่อยคุ้นเคยกับพื้นที่แถวนี้ครับ

このヘルプデスクは、ITに不(ふ)慣(な)れな人(ひと)向(む)けに設(せっ)置(ち)されています。

• โต๊ะช่วยเหลือนี้จัดตั้งขึ้นสำหรับผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับด้านไอทีครับ

このアプリは、スマートフォンの操(そう)作(さ)に不(ふ)慣(な)れな初(しょ)心(しん)者(しゃ)むけに作(つく)られました。

• แอปพลิเคชันนี้ถูกสร้างขึ้นมาสำหรับมือใหม่ที่ไม่คุ้นเคยกับการใช้งานสมาร์ทโฟนครับ

新(あたら)しいシステムを導(どう)入(にゅう)したら、しばらくは不(ふ)慣(な)れなところがあるかもしれません。

• หลังจากเริ่มใช้ระบบใหม่แล้ว ในช่วงแรกอาจจะมีบางส่วนที่ยังไม่คุ้นเคยครับ

新(あたら)しいシステムは導(どう)入(にゅう)したばかりで、まだ不(ふ)慣(な)れなので、**その上(うえ)**、古(ふる)いシステムとの連(れん)携(けい)も問(もん)題(だい)が出(で)ている。

• ระบบใหม่เพิ่งจะเริ่มนำมาใช้และผมยังไม่ค่อยคุ้นเคยด้วย แถมยังเกิดปัญหาเรื่องการเชื่อมต่อกับระบบเก่าอีกด้วย

トムは都(と)市(し)での生(せい)活(かつ)に不(ふ)慣(な)れです。

• ทอมไม่คุ้นเคยกับการใช้ชีวิตในเมืองครับ

こういう寒(さむ)さには不(ふ)慣(な)れなもので。

• พอดีผมไม่ค่อยชินกับอากาศหนาวแบบนี้เท่าไหร่น่ะครับ