見(み)ず知(し)らず

どうして見(み)ず知(し)らずの男(おとこ)が自(じ)分(ぶん)の名(な)前(まえ)を知(し)っているんだろう？

• ทำไมผู้ชายที่ไม่รู้จักกันมาก่อนถึงรู้ชื่อของฉันได้ล่ะ?

彼(かれ)は見(み)ず知(し)らずの人(ひと)ではない。

• เขาไม่ใช่คนแปลกหน้า

彼(かれ)は決(けっ)して見(み)ず知(し)らずの人(ひと)ではない。

• เขาไม่ใช่คนแปลกหน้าเสียทีเดียว

彼(かの)女(じょ)は決(けっ)して見(み)ず知(し)らずの人(ひと)ではない。

• เธอไม่ใช่คนแปลกหน้าเลยสักนิด

その名(な)前(まえ)は見(み)ず知(し)らずの者(もの)に聞(き)こえた。

• ชื่อนั้นได้ยินโดยคนแปลกหน้า

見(み)ず知(し)らずの場(ば)所(しょ)での生(せい)活(かつ)は不(ふ)安(あん)だった。

• การใช้ชีวิตในสถานที่ที่ไม่รู้จักทำให้ฉันรู้สึกกังวล

顔(かお)も知(し)らない見(み)ず知(し)らずの人(ひと)が突(とつ)然(ぜん)訪(たず)ねてきた。

• จู่ๆ ก็มีคนแปลกหน้าที่ไม่เคยเห็นหน้ามาก่อนมาหาถึงที่

彼(かれ)には見(み)ず知(し)らずの土(と)地(ち)で一(ひと)人(り)で生(い)きていく覚(かく)悟(ご)ができていた。

• เขามีความมุ่งมั่นที่จะใช้ชีวิตเพียงลำพังในดินแดนที่ไม่รู้จัก

見(み)ず知(し)らずの他(た)人(にん)にやけになれなれしい。

• ทำตัวสนิทสนมกับคนแปลกหน้าอย่างน่ารำคาญ

見(み)ず知(し)らずの女(じょ)性(せい)を後(うし)ろから昏(こん)倒(とう)させてどういうつもりなんだよ。

• คุณคิดจะทำอะไรกันแน่ ถึงได้ทำให้ผู้หญิงที่ไม่รู้จักกันมาก่อนสลบไปจากข้างหลังแบบนั้น