見(み)る度(たび)に

この写(しゃ)真(しん)を見(み)る度(たび)に、心(こころ)が痛(いた)みます。

• ทุกครั้งที่เห็นรูปนี้ ผมรู้สึกปวดใจครับ

スーパーでメキシコ産(さん)のアボカドを見(み)る度(たび)に、トムのことを思(おも)い出(だ)す。

• ทุกครั้งที่เห็นอะโวคาโดจากเม็กซิโกในซูเปอร์มาร์เก็ต ผมจะนึกถึงทอม

いつ見(み)ても悲(かな)しい顔(かお)じゃのう。見(み)る度(たび)に心(こころ)が痛(いた)む。

• ไม่ว่าจะมองเมื่อไหร่ก็มีสีหน้าเศร้าสร้อยอยู่เสมอเลยนะ เห็นทีไรก็รู้สึกปวดใจทุกที