子(こ)供(ども)っぽい

彼(か)の態(たい)度(ど)は、まるっきり子(こ)供(ども)っぽい。

• ท่าทางของเขาดูเหมือนเด็กไม่มีผิด

彼(かれ)はもう十(じゅう)分(ぶん)に成(せい)長(ちょう)しただろうに、まだ子(こ)供(ども)っぽい行(こう)動(どう)をとることがある。

• ทั้งที่เขาควรจะโตพอแล้วแท้ๆ แต่บางครั้งเขาก็ยังทำตัวเหมือนเด็กอยู่เลย

あのキャラクターの仕(し)草(ぐさ)は、いかにも子(こ)供(ども)っぽくて、見(み)ていて癒(いや)されます。

• ท่าทางของตัวละครนั้นดูเด็กมากจริงๆ เห็นแล้วรู้สึกผ่อนคลายครับ

彼(かの)女(じょ)はもう十(じゅう)分(ぶん)に成(せい)長(ちょう)しただろうに、まだ子(こ)供(ども)っぽい行(こう)動(どう)をとることがある。

• ทั้งที่เธอควรจะโตพอแล้วแท้ๆ แต่บางครั้งเธอก็ยังทำตัวเหมือนเด็กอยู่เลย

彼(か)の言(げん)動(どう)は、まるで子(こ)供(ども)っぽくて甘(あま)えた態(たい)度(ど)めいて、周(しゅう)囲(い)を不(ふ)快(かい)にさせている。

• พฤติกรรมและการกระทำของเขาดูเหมือนเด็กที่เอาแต่ใจจนทำให้คนรอบข้างรู้สึกไม่พอใจ

先(せん)生(せい)の授(じゅ)業(ぎょう)には、笑(わら)いが絶(た)えないのが良(よ)いところだが、時(とき)々(どき)、ちょっと子(こ)供(ども)っぽい雰(ふん)囲(い)気(き)がある。

• ข้อดีของการสอนของอาจารย์คือมีเสียงหัวเราะไม่ขาดสาย แต่บางครั้งก็มีบรรยากาศที่ดูเด็กไปหน่อย

案(あん)外(がい)子(こ)供(ども)っぽい反(はん)応(のう)するのね。

• ตอบสนองแบบเด็กๆ กว่าที่คิดไว้อีกนะ

このゲームの子(こ)供(ども)っぽい感(かん)じが好(す)きなんだ。

• ฉันชอบความรู้สึกแบบเด็กๆ ของเกมนี้จัง

英(えい)語(ご)で話(はな)すと、子(こ)供(ども)っぽく見(み)える気(き)がする。

• ผมรู้สึกว่าเวลาพูดภาษาอังกฤษแล้วดูเหมือนเด็กเลย

フランス語(ご)で話(はな)すと、子(こ)供(ども)っぽいって言(い)われるんだよな。

• พอพูดภาษาฝรั่งเศสแล้ว ก็มักจะโดนบอกว่าดูเหมือนเด็กน่ะ