乳(ちち)臭(くさ)い

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -i

   กลิ่นนม; ยังอ่อนหัด; ยังไม่บรรลุนิติภาวะ

   EN green; wet behind the ears; immature; smelling of milk

   สำนวน

   新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)は熱(ねっ)心(しん)だが、まだ乳(ちち)臭(くさ)い部(ぶ)分(ぶん)が見(み)え隠(かく)れする。

   • พนักงานใหม่มีความกระตือรือร้น แต่ก็ยังเห็นความอ่อนหัดแฝงอยู่บ้าง

   คำศัพท์:新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)熱(ねっ)心(しん)乳(ちち)臭(くさ)い部(ぶ)分(ぶん)見(み)え隠(かく)れ

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)はまだ経(けい)験(けん)が浅(あさ)く、仕(し)事(ごと)に対(たい)して少(すこ)し乳(ちち)臭(くさ)いところがある。

   • เขายังมีประสบการณ์น้อย และยังมีท่าทางที่ดูอ่อนหัดในการทำงานอยู่บ้าง

   คำศัพท์:彼(かれ)経(けい)験(けん)が浅(あさ)い仕(し)事(ごと)に対(たい)して少(すこ)し乳(ちち)臭(くさ)いところが

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2