甘(あま)える

少(しょう)女(じょ)は母(はは)親(おや)に甘(あま)えた。

• เด็กสาวอ้อนแม่ของเธอ

人(ひと)の好(こう)意(い)に甘(あま)えてはいけない。

• อย่าเอาเปรียบความปรารถนาดีของผู้อื่น

その子(こ)は母(はは)親(おや)に甘(あま)えた。

• เด็กคนนั้นอ้อนแม่

ご親(しん)切(せつ)に甘(あま)えているようで気(き)掛(が)かりです。

• ผมรู้สึกไม่สบายใจที่ดูเหมือนกำลังพึ่งพาความใจดีของคุณมากเกินไปครับ

彼(かの)女(じょ)は好(す)きな人(ひと)に会(あ)うと、でれでれと甘(あま)えるような態(たい)度(ど)をとってしまうのです。

• พอเธอได้เจอคนที่ชอบ เธอก็จะแสดงท่าทางออดอ้อนแบบเสียอาการไปเลยครับ

彼(か)の言(げん)動(どう)は、まるで子(こ)供(ども)っぽくて甘(あま)えた態(たい)度(ど)めいて、周(しゅう)囲(い)を不(ふ)快(かい)にさせている。

• พฤติกรรมและการกระทำของเขาดูเหมือนเด็กที่เอาแต่ใจจนทำให้คนรอบข้างรู้สึกไม่พอใจ

お言(こと)葉(ば)に甘(あま)えるね。

• งั้นฉันขอรับความกรุณานะ

甘(あま)えるのも大(たい)概(がい)にしろ！

• เลิกทำตัวอ้อนได้แล้ว!

その少(しょう)女(じょ)は母(はは)親(おや)に甘(あま)えた。

• เด็กสาวคนนั้นอ้อนแม่ของเธอ

じゃあ、お言(こと)葉(ば)に甘(あま)えて。

• ถ้าอย่างนั้น ผมขอรับความกรุณานะครับ