甘(あま)ったれる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)อกรรมกริยา

   ทำตัวเอาแต่ใจ; อ้อน

   EN to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on

   หมายเหตุ: ให้ความรู้สึกเชิงลบมากกว่า 甘(あま)える

   ดูเพิ่มเติม: 甘(あま)える

   甘(あま)ったれるのもいい加(か)減(げん)にしろよ。

   • เลิกทำตัวงอแงได้แล้วนะ

   คำศัพท์:甘(あま)ったれるいい加(か)減(げん)にしろ

   なに甘(あま)ったれたこと言(い)ってるんだ。

   • พูดอะไรอ้อนวอนแบบนั้นน่ะ

   คำศัพท์:甘(あま)ったれる

2. 2

   พึ่งพาคนอื่นมากเกินไป; ถือวิสาสะพึ่งพาความใจดีของผู้อื่น

   EN to depend and presume upon another's benevolence

   ดูเพิ่มเติม: 甘(あま)える

ประโยคตัวอย่าง 2