いい加(か)減(げん)にしろ

いい加(か)減(げん)にしろっつの。恵(けい)子(こ)さん、嫌(いや)がってるだろ。

• บอกว่าให้พอได้แล้วไงล่ะ คุณเคโกะเขาไม่ชอบแล้วนะ

人(ひと)をふざけるのもいい加(か)減(げん)にしろ。

• เลิกเล่นตลกกับคนอื่นได้แล้วนะ

いい加(か)減(げん)にしろよ、分(わ)かったら返(へん)事(じ)をするんだぞ。

• พอได้แล้วนะ ถ้าเข้าใจแล้วก็ตอบมาด้วย

いい加(か)減(げん)にしろよ。

• พอได้แล้วนะ

やめろよ。いい加(か)減(げん)にしろ。

• หยุดนะ พอได้แล้ว

からかうのもいい加(か)減(げん)にしろ！

• เลิกล้อเล่นกันได้แล้ว!

バカにするのもいい加(か)減(げん)にしろ！

• เลิกดูถูกกันได้แล้ว!

甘(あま)ったれるのもいい加(か)減(げん)にしろよ。

• เลิกทำตัวงอแงได้แล้วนะ

子(こ)供(ども)じゃないんだから、いい加(か)減(げん)にしろ！

• ฉันไม่ใช่เด็กแล้วนะ เลิกทำตัวแบบนี้สักที!

グチグチグチグチ、いい加(か)減(げん)にしろ。

• บ่นไม่หยุดไม่หย่อนเลยนะ พอได้แล้ว