笑(わら)い出(だ)す

女(おんな)の子(こ)達(たち)は彼(かれ)のジョークを聞(き)いたとたんに笑(わら)い出(だ)した。

• พวกผู้หญิงหัวเราะออกมาทันทีที่ได้ยินมุกตลกของเขา

彼(かれ)は急(きゅう)に笑(わら)い出(だ)した。

• เขาจู่ๆ ก็หัวเราะออกมา

彼(かの)女(じょ)は突(とつ)然(ぜん)笑(わら)い出(だ)した。

• เธอจู่ๆ ก็หัวเราะออกมา

彼(かの)女(じょ)は急(きゅう)に笑(わら)い出(だ)した。

• เธอจู่ๆ ก็หัวเราะออกมา

彼(かれ)らは急(きゅう)に笑(わら)い出(だ)した。

• พวกเขาจู่ๆ ก็ระเบิดหัวเราะออกมา

突(とつ)然(ぜん)彼(かれ)らは笑(わら)い出(だ)した。

• จู่ๆ พวกเขาก็หัวเราะออกมา

みんなが突(とつ)然(ぜん)笑(わら)い出(だ)した。

• ทุกคนจู่ๆ ก็หัวเราะออกมา

その青(せい)年(ねん)は急(きゅう)に笑(わら)い出(だ)した。

• ชายหนุ่มคนนั้นจู่ๆ ก็ระเบิดหัวเราะออกมา

彼(かれ)らは自(し)然(ぜん)と急(きゅう)に笑(わら)い出(だ)した。

• พวกเขาจู่ๆ ก็หัวเราะออกมาเองโดยธรรมชาติ

彼(かれ)はすぐ笑(わら)い出(だ)す傾(けい)向(こう)がある。

• เขามีแนวโน้มที่จะหัวเราะออกมาทันที