折(おり)から

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนคำนามคำกริยาวิเศษณ์

   ในตอนนั้นพอดี

   EN just then; at that time; at that moment

   折(おり)から、友(ゆう)人(じん)から電(でん)話(わ)がかかってきた。

   • พอดีตอนนั้น มีโทรศัพท์จากเพื่อนโทรเข้ามาครับ

   คำศัพท์:折(おり)から友(ゆう)人(じん)電(でん)話(わ)がかかってくる

   ตรวจแล้ว

   折(おり)から雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)しました。

   • พอดีว่าฝนเริ่มตกลงมาครับ

   คำศัพท์:折(おり)から雨(あめ)が降(ふ)る出(だ)す

2. 2

   สำนวนคำสันธาน

   เนื่องในโอกาสที่...

   EN as it's a time of ...; in this time of ...

   หมายเหตุ: ใช้ในจดหมาย

   寒(さむ)さ厳(いかめ)しき折(おり)から、ご自(じ)愛(あい)ください。

   • เนื่องจากอากาศหนาวจัด โปรดดูแลรักษาสุขภาพด้วยนะครับ

   คำศัพท์:寒(さむ)さ折(おり)からご自(じ)愛(あい)ください

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3