馬(ば)車(しゃ)

自(じ)動(どう)車(しゃ)が馬(ば)車(しゃ)に取(と)って変(か)わった。

• รถยนต์ได้เข้ามาแทนที่รถม้า

馬(ば)車(しゃ)を馬(うま)の前(まえ)につなぐな。

• อย่าผูกรถม้าไว้ที่ด้านหน้าม้า

馬(ば)車(しゃ)は今(いま)では完(かん)全(ぜん)に時(じ)代(だい)遅(おく)れだ。

• ตอนนี้รถม้าล้าสมัยไปโดยสิ้นเชิงแล้ว

むこうをすてきな馬(ば)車(しゃ)が行(い)くよ。

• มีรถม้าที่สวยงามคันหนึ่งกำลังวิ่งผ่านไปทางโน้นนะ

凶(きょう)漢(かん)が王(おう)の馬(ば)車(しゃ)に爆(ばく)弾(だん)を投(な)げつけた。

• คนร้ายขว้างระเบิดใส่รถม้าของพระราชา

自(じ)動(どう)車(しゃ)の出(しゅつ)現(げん)とともに馬(ば)車(しゃ)は徐(じょ)々(じょ)に姿(すがた)を消(け)していった。

• พร้อมกับการปรากฏขึ้นของรถยนต์ รถเทียมม้าก็ค่อยๆ เลือนหายไป

そしてまもなくそれらは道(どう)路(ろ)にどんどん増(ふ)えていき、馬(ば)車(しゃ)は減(へ)っていきました。

• และในไม่ช้า สิ่งเหล่านั้นก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ บนท้องถนน และรถม้าก็ค่อยๆ ลดน้อยลงครับ

その老(ろう)人(じん)は車(くるま)より馬(ば)車(しゃ)の方(ほう)を好(この)んだ。

• ชายชราคนนั้นชอบรถม้ามากกว่ารถยนต์

御(ぎょ)者(しゃ)が馬(ば)車(しゃ)を走(はし)らせました。

• คนขับรถม้าบังคับรถม้าให้วิ่งไปครับ

馬(ば)車(しゃ)が石(いし)畳(だたみ)の上(うえ)をぽくぽくと進(すす)み、楽(たの)しげな音(おと)を立(た)てた。

• รถม้าเคลื่อนที่ไปบนถนนหินด้วยเสียงกึกกัก ฟังดูรื่นเริง