運(うん)搬(ぱん)

男(だん)性(せい)は一(ひと)人(り)で運(うん)搬(ぱん)トラックに荷(に)物(もつ)を詰(つ)め込(こ)んでいる。

• ผู้ชายคนหนึ่งกำลังขนของขึ้นรถบรรทุกอยู่คนเดียว

工(こう)場(じょう)内(ない)で資(し)機(き)材(ざい)の運(うん)搬(ぱん)に使(し)用(よう)される。

• ใช้สำหรับการขนย้ายวัสดุและอุปกรณ์ภายในโรงงาน

経(けい)験(けん)豊(ほう)富(ふ)な熟(じゅく)練(れん)工(こう)が、重(おも)い鉄(てっ)骨(こつ)を慎(しん)重(ちょう)に運(うん)搬(ぱん)した。

• ช่างฝีมือผู้เชี่ยวชาญที่มีประสบการณ์สูงได้ขนย้ายโครงเหล็กที่มีน้ำหนักมากอย่างระมัดระวัง

重(じゅう)量(りょう)物(ぶつ)の運(うん)搬(ぱん)には、適(てき)切(せつ)な工(こう)具(ぐ)や方(ほう)法(ほう)が求(もと)められます。

• การขนย้ายของที่มีน้ำหนักมาก จำเป็นต้องใช้อุปกรณ์และวิธีการที่เหมาะสมครับ

通(つう)路(ろ)が狭(せま)いから、資(し)材(ざい)運(うん)搬(ぱん)には小(こ)型(がた)車(しゃ)両(りょう)を使(し)用(よう)している。

• เนื่องจากทางเดินแคบ เราจึงใช้รถขนาดเล็กในการขนย้ายวัสดุครับ

先(さき)ほどから、資(し)材(ざい)の運(うん)搬(ぱん)トラックが次(つぎ)々(つぎ)と到(とう)着(ちゃく)している。

• ตั้งแต่เมื่อสักครู่ รถบรรทุกขนส่งวัสดุก็กำลังทยอยมาถึงอย่างต่อเนื่อง

資(し)材(ざい)が届(とど)きにくい場(ば)所(しょ)にあるから、特(とく)別(べつ)な運(うん)搬(ぱん)車(しゃ)を使(し)用(よう)している。

• เนื่องจากวัสดุตั้งอยู่ในสถานที่ที่เข้าถึงได้ยาก จึงมีการใช้รถขนส่งแบบพิเศษครับ

資(し)材(ざい)の運(うん)搬(ぱん)にはトラックが使(つか)われているが、細(こま)かい作(さ)業(ぎょう)には手(て)作(さ)業(ぎょう)で行(おこな)う。

• มีการใช้รถบรรทุกในการขนส่งวัสดุ แต่สำหรับงานที่ละเอียดจะใช้วิธีทำด้วยมือครับ

自(じ)動(どう)運(うん)転(てん)フォークリフトは、従(じゅう)来(らい)のフォークリフトよりも安(あん)全(ぜん)に荷(に)物(もつ)を運(うん)搬(ぱん)できます。

• รถฟอร์คลิฟต์ขับเคลื่อนอัตโนมัติสามารถขนย้ายสินค้าได้อย่างปลอดภัยกว่ารถฟอร์คลิฟต์แบบเดิมครับ