鉄(てっ)骨(こつ)

ビルの鉄(てっ)骨(こつ)が組(く)み上(あ)がりました。

• โครงเหล็กของตึกประกอบเสร็จเรียบร้อยแล้วครับ

作(さ)業(ぎょう)員(いん)は、非(ひ)常(じょう)に慎(しん)重(ちょう)に鉄(てっ)骨(こつ)を組(く)み立(た)てました。

• คนงานประกอบโครงเหล็กอย่างระมัดระวังเป็นอย่างยิ่งครับ

経(けい)験(けん)豊(ほう)富(ふ)な熟(じゅく)練(れん)工(こう)が、重(おも)い鉄(てっ)骨(こつ)を慎(しん)重(ちょう)に運(うん)搬(ぱん)した。

• ช่างฝีมือผู้เชี่ยวชาญที่มีประสบการณ์สูงได้ขนย้ายโครงเหล็กที่มีน้ำหนักมากอย่างระมัดระวัง

橋(きょう)梁(りょう)建(けん)設(せつ)には、**重(じゅう)厚(こう)長(ちょう)大(だい)**な鉄(てっ)骨(こつ)が必(ひつ)要(よう)でした。

• ในการสร้างสะพาน จำเป็นต้องใช้โครงเหล็กที่มีขนาดใหญ่และมีน้ำหนักมาก

建(けん)設(せつ)中(ちゅう)の建(たて)物(もの)は、鉄(てっ)骨(こつ)や資(し)材(ざい)で埋(う)め尽(つ)くされています。

• อาคารที่กำลังก่อสร้างอยู่เต็มไปด้วยโครงเหล็กและวัสดุอุปกรณ์ครับ

午(ご)前(ぜん)10時(じ)、建(けん)設(せつ)現(げん)場(ば)の足(あし)場(ば)の上(うえ)で、溶(よう)接(せつ)工(こう)が慎(しん)重(ちょう)に鉄(てっ)骨(こつ)を組(く)み立(た)てています。

• เวลา 10 โมงเช้า บนนั่งร้านของเขตก่อสร้าง ช่างเชื่อมกำลังประกอบโครงเหล็กอย่างระมัดระวังครับ

工(こう)事(じ)現(げん)場(ば)の足(あし)場(ば)、鉄(てっ)骨(こつ)が組(く)み上(あ)がってるところを見(み)ると、高(こう)層(そう)ビルが建(た)つ予(よ)定(てい)なんだろう。

• พอเห็นนั่งร้านที่เขตก่อสร้างกำลังประกอบโครงเหล็กอยู่ ก็คงจะวางแผนสร้างตึกสูงสินะ

鉄(てっ)骨(こつ)を運(はこ)ぶクレーンと、コンクリートを流(なが)し込(こ)むポンプ、どちらがこの工(こう)事(じ)で重(じゅう)要(よう)かと聞(き)かれれば、クレーンです。

• หากถามว่าระหว่างเครนที่ใช้ขนย้ายโครงเหล็กกับปั๊มที่ใช้เทคอนกรีต อย่างไหนสำคัญกว่ากันสำหรับงานก่อสร้างนี้ คำตอบคือเครนครับ