走(はし)らせる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   ส่งไป; ใช้ให้วิ่ง

   EN to dispatch (someone); to send; to make run

   私(わたし)は馬(うま)を好(す)きに走(はし)らせた。

   • ผมปล่อยให้ม้าวิ่งไปตามใจชอบ

   คำศัพท์:私(わたし)は馬(うま)を好(す)き走(はし)らせる

   彼(かれ)は野(の)原(はら)で犬(いぬ)を自(じ)由(ゆう)に走(はし)らせた。

   • เขาปล่อยให้สุนัขวิ่งเล่นได้อย่างอิสระในทุ่งกว้าง

   คำศัพท์:彼(かれ)は野(の)原(はら)で犬(いぬ)を自(じ)由(ゆう)に走(はし)らせる

2. 2

   ขับ; บังคับ (รถ, ม้า, เรือ)

   EN to make go fast (a car, horse, etc.); to drive; to ride; to sail

   彼(かれ)は全(ぜん)力(りょく)で車(くるま)を走(はし)らせていた。

   • เขาขับรถด้วยความเร็วเต็มกำลัง

   คำศัพท์:彼(かれ)は全(ぜん)力(りょく)で車(くるま)を走(はし)らせる

   彼(かれ)は自(じ)転(てん)車(しゃ)を一(いっ)定(てい)の速(そく)度(ど)で走(はし)らせた。

   • เขาปั่นจักรยานด้วยความเร็วคงที่

   คำศัพท์:彼(かれ)は自(じ)転(てん)車(しゃ)を一(いっ)定(てい)速(そく)度(ど)で走(はし)らせる

3. 3

   กวาดสายตา; เขียนอย่างรวดเร็ว

   EN to move quickly (one's pen, eyes, etc.); to run (one's eyes over something)

   彼(かれ)は絵(え)筆(ふで)をカンバスにさっと走(はし)らせた。

   • เขาตวัดพู่กันลงบนผืนผ้าใบอย่างรวดเร็ว

   คำศัพท์:彼(かれ)は絵(え)筆(ふで)をキャンバスにさっと走(はし)らせる

   ひとつのヒントに目(め)を輝(かがや)かせた女(おんな)の子(こ)は、可愛(かわい)らしい猫(ねこ)型(がた)のシャープペンシルをノートに走(はし)らせていく。

   • เด็กสาวที่ดวงตาเป็นประกายเมื่อได้รับคำใบ้เพียงหนึ่งเดียว เริ่มใช้ดินสอกดรูปแมวที่น่ารักเขียนลงไปในสมุดโน้ตอย่างรวดเร็ว

   คำศัพท์:一(ひと)つのヒントに目(め)を輝(かがや)かす女(おんな)の子(こ)は可愛(かわい)らしい猫(ねこ)型(かた)のシャープペンシルをノート走(はし)らせる行(い)く

4. 4

   ทำให้แตกพ่าย; ไล่ให้หนี

   EN to rout (the enemy); to put to flight

5. 5

   รัน (โปรแกรมคอมพิวเตอร์)

   EN to run (a computer program)

ประโยคตัวอย่าง 19