マイペース

スミスさんは自(じ)分(ぶん)のマイペースな馬(うま)を田舎道(いなかみち)で走(はし)らせた。

• คุณสมิธปล่อยให้ม้าที่ทำตามใจตัวเองของเขาควบไปตามถนนในชนบท

彼(かれ)はマイペースで周(まわ)りを困(こま)らせる。

• เขาทำอะไรตามใจตัวเองจนทำให้คนรอบข้างลำบาก

彼(かれ)はいつもマイペースな人(ひと)が、今日(きょう)は予(よ)定(てい)通(どお)りに動(うご)いた。

• คนที่ปกติมักจะทำอะไรตามใจตัวเองคนนั้น วันนี้กลับทำตามแผนที่วางไว้

私(わたし)はマイペースなの。

• ฉันเป็นคนทำอะไรตามจังหวะของตัวเองน่ะ

マイペースに生(い)きたい。

• อยากใช้ชีวิตในแบบของตัวเอง

マイペースで仕(し)事(ごと)したい。

• อยากทำงานตามจังหวะของตัวเอง

マイペースに仕(し)事(ごと)したい。

• อยากทำงานตามจังหวะของตัวเอง

トムは呑気(のんき)でマイペースな性(せい)格(かく)だ。

• ทอมเป็นคนนิสัยสบายๆ และทำอะไรตามจังหวะของตัวเอง

彼(かれ)のすることは何(なに)事(ごと)においてもマイペースだ。

• ไม่ว่าเขาจะทำอะไร เขาก็ทำตามจังหวะของตัวเองเสมอ

急(きゅう)進(しん)的(てき)な成(せい)長(ちょう)は綻(ほころ)びが生(しょう)じるので、マイペースで良(よ)いと思(おも)います。

• ผมคิดว่าการเติบโตแบบก้าวกระโดดจะทำให้เกิดปัญหาได้ ดังนั้นค่อยเป็นค่อยไปก็ดีแล้วครับ