権(けん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้ายคำนาม

   สิทธิ

   EN right (to do something)

   息子(むすこ)は二(ふた)人(り)とも王(おう)位(い)継(けい)承(しょう)権(けん)があると主(しゅ)張(ちょう)した。

   • เขาอ้างว่าลูกชายทั้งสองคนมีสิทธิ์ในการสืบทอดราชบัลลังก์

   คำศัพท์:息子(むすこ)は二(ふた)人(り)とも王(おう)位(い)継(けい)承(しょう)権(けん)があると主(しゅ)張(ちょう)する

   ตรวจแล้ว

   問(もん)題(だい)は子(こ)供(ども)の引(ひ)き取(と)り権(けん)だった。

   • ปัญหาคือเรื่องสิทธิ์ในการดูแลบุตร

   คำศัพท์:問(もん)題(だい)は子(こ)供(ども)の引(ひ)き取(と)る権(けん)だ

2. 2

   คำนามคำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

   อำนาจ

   EN authority; power

   彼(かれ)はその政(せい)党(とう)の指(し)導(どう)権(けん)をにぎった。

   • เขาได้กุมอำนาจการนำของพรรคการเมืองนั้นไว้

   คำศัพท์:彼(かれ)はその政(せい)党(とう)の指(し)導(どう)権(けん)を握(にぎ)る

   あのボスに俺(おれ)たちの生(せい)殺(さつ)与(よ)奪(だつ)の権(けん)を握(にぎ)られているとはね。悲(かな)しくなっちゃうよ。

   • การที่อำนาจในการเป็นตายของเราไปอยู่ในมือของบอสคนนั้นเนี่ย มันน่าเศร้าชะมัดเลยนะ

   คำศัพท์:あのボスに俺(おれ)たちの生(せい)殺(さつ)与(よ)奪(だつ)権(けん)を握(にぎ)るとはね悲(かな)しいなるちゃうよ

ประโยคตัวอย่าง 5