黒(くろ)字(じ)

今(こん)月(げつ)は黒(くろ)字(じ)である。

• เดือนนี้มีกำไร

あの出(しゅっ)版(ぱん)社(しゃ)は黒(くろ)字(じ)だ。

• สำนักพิมพ์แห่งนั้นมีกำไร

今(こん)期(き)、我(わ)が社(しゃ)の黒(くろ)字(じ)はほぼ１０％増(ぞう)加(か)した。

• ในไตรมาสนี้ กำไรของบริษัทเราเพิ่มขึ้นเกือบ 10% ครับ

日(に)本(ほん)の国(こく)際(さい)収(しゅう)支(し)は長(なが)年(ねん)巨(きょ)額(がく)の黒(くろ)字(じ)を続(つづ)けている。

• ดุลการชำระเงินของญี่ปุ่นมีผลเกินดุลจำนวนมหาศาลมาเป็นเวลาหลายปีแล้ว

抜(ばっ)本(ぽん)的(てき)に事(じ)業(ぎょう)の再(さい)構(こう)築(ちく)を行(おこな)ったおかげで、当(とう)社(しゃ)の黒(くろ)字(じ)は３倍(さんばい)に膨(ふく)らんだ。

• เพราะเราได้ทำการปรับโครงสร้างธุรกิจใหม่อย่างถอนรากถอนโคน กำไรของบริษัทเราจึงเพิ่มขึ้นถึง 3 เท่า

貿(ぼう)易(えき)収(しゅう)支(し)は輸(ゆ)出(しゅつ)３１４０億(おく)ドル、輸(ゆ)入(にゅう)２３０億(おく)ドルで、７６０億(おく)ドルの黒(くろ)字(じ)を計(けい)上(じょう)した。

• ดุลการค้าบันทึกยอดเกินดุล 7.6 หมื่นล้านดอลลาร์ โดยมีการส่งออก 3.14 แสนล้านดอลลาร์ และการนำเข้า 2.3 หมื่นล้านดอลลาร์

大(おお)幅(はば)な貿(ぼう)易(えき)黒(くろ)字(じ)にもかかわらず、貿(ぼう)易(えき)収(しゅう)支(し)外(がい)の赤(あか)字(じ)のために計(けい)上(じょう)収(しゅう)支(し)黒(くろ)字(じ)はそれほど大(おお)きくない。

• แม้ว่าจะมีดุลการค้าเกินดุลอย่างมาก แต่เนื่องจากมีการขาดดุลในส่วนอื่นนอกเหนือจากดุลการค้า ทำให้ยอดเกินดุลบัญชีเดินสะพัดไม่ได้สูงมากนัก

白(しろ)い紙(かみ)に黒(くろ)字(じ)で名(な)前(まえ)を書(か)く。

• เขียนชื่อด้วยตัวอักษรสีดำลงบนกระดาษสีขาว

この調(ちょう)子(し)でいけば、来(らい)年(ねん)は黒(くろ)字(じ)だ。

• ถ้าเป็นไปตามนี้ ปีหน้าก็จะมีกำไรครับ

収(しゅう)入(にゅう)から支(し)出(しゅつ)を差(さ)し引(ひ)きすると黒(くろ)字(じ)です。

• เมื่อนำรายได้มาหักลบกับรายจ่ายแล้วก็เป็นยอดเงินเกินครับ