貿(ぼう)易(えき)収(しゅう)支(し)

昨(さく)年(ねん)は輸(ゆ)出(しゅつ)が好(こう)調(ちょう)の反(はん)面(めん)、輸(ゆ)入(にゅう)が落(お)ち着(つ)いていたので貿(ぼう)易(えき)収(しゅう)支(し)は改(かい)善(ぜん)した。

• เมื่อปีที่แล้ว ในขณะที่การส่งออกขยายตัวได้ดี แต่ในทางกลับกันการนำเข้ากลับทรงตัว ทำให้ดุลการค้าปรับตัวดีขึ้นครับ

貿(ぼう)易(えき)収(しゅう)支(し)は輸(ゆ)出(しゅつ)３１４０億(おく)ドル、輸(ゆ)入(にゅう)２３０億(おく)ドルで、７６０億(おく)ドルの黒(くろ)字(じ)を計(けい)上(じょう)した。

• ดุลการค้าบันทึกยอดเกินดุล 7.6 หมื่นล้านดอลลาร์ โดยมีการส่งออก 3.14 แสนล้านดอลลาร์ และการนำเข้า 2.3 หมื่นล้านดอลลาร์

大(おお)幅(はば)な貿(ぼう)易(えき)黒(くろ)字(じ)にもかかわらず、貿(ぼう)易(えき)収(しゅう)支(し)外(がい)の赤(あか)字(じ)のために計(けい)上(じょう)収(しゅう)支(し)黒(くろ)字(じ)はそれほど大(おお)きくない。

• แม้ว่าจะมีดุลการค้าเกินดุลอย่างมาก แต่เนื่องจากมีการขาดดุลในส่วนอื่นนอกเหนือจากดุลการค้า ทำให้ยอดเกินดุลบัญชีเดินสะพัดไม่ได้สูงมากนัก