見(み)通(とお)し

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ทัศนวิสัย; วิสัยทัศน์; การมองเห็นได้ไกล

   EN unobstructed view; perspective; visibility; vista

   この道(みち)はカーブが多(おお)くて見(み)通(とお)しが悪(わる)い。

   • ถนนสายนี้มีโค้งเยอะทำให้ทัศนวิสัยไม่ดี

   คำศัพท์:道(みち)カーブ多(おお)い見(み)通(とお)し悪(わる)い

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การคาดการณ์; แนวโน้ม; โอกาสที่จะเกิดขึ้น

   EN forecast; outlook; prospect; prediction

   その法(ほう)案(あん)は今(こん)会(かい)期(き)中(ちゅう)に成(せい)立(りつ)する見(み)通(とお)しである。

   • คาดว่าร่างกฎหมายนั้นจะผ่านการอนุมัติภายในสมัยประชุมนี้

   คำศัพท์:その法(ほう)案(あん)は今(こん)会(かい)期(き)中(ちゅう)に成(せい)立(りつ)する見(み)通(とお)しである

   ตรวจแล้ว

   見(み)通(とお)しは否(ひ)定(てい)的(てき)だった。

   • แนวโน้มเป็นไปในทางลบ

   คำศัพท์:見(み)通(とお)しは否(ひ)定(てい)的(てき)だ

3. 3

   ความเข้าใจทะลุปรุโปร่ง; การมองการณ์ไกล

   EN insight; foresight

   彼(かれ)の鋭(するど)い洞(どう)察(さつ)力(りょく)で、市(し)場(じょう)の変(へん)化(か)をいち早(はや)く見(み)とおした。

   • ด้วยความสามารถในการมองการณ์ไกลที่เฉียบแหลมของเขา ทำให้เขาสามารถมองเห็นการเปลี่ยนแปลงของตลาดได้อย่างรวดเร็ว

   คำศัพท์:かの鋭(するど)い洞(どう)察(さつ)力(りょく)市(し)場(じょう)変(へん)化(か)いち早(はや)く見(み)通(とお)し

   ตรวจแล้ว

   経(けい)験(けん)豊(ほう)富(ふ)な指(し)導(どう)教(きょう)官(かん)は、若(わか)い研(けん)究(きゅう)者(しゃ)の将(しょう)来(らい)性(せい)を正(せい)確(かく)に見(み)とおしていた。

   • อาจารย์ที่ปรึกษาผู้มีประสบการณ์สูงสามารถมองเห็นศักยภาพในอนาคตของนักวิจัยรุ่นใหม่ได้อย่างแม่นยำ

   คำศัพท์:経(けい)験(けん)豊(ほう)富(ふ)指(し)導(どう)教(きょう)官(かん)若(わか)い研(けん)究(きゅう)者(しゃ)将(しょう)来(らい)性(せい)正(せい)確(かく)見(み)通(とお)し

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 28