否(ひ)定(てい)的(てき)

彼(かの)女(じょ)は人(じん)生(せい)に対(たい)して否(ひ)定(てい)的(てき)な態(たい)度(ど)をとっている。

• เธอมีทัศนคติในเชิงลบต่อชีวิต

見(み)通(とお)しは否(ひ)定(てい)的(てき)だった。

• แนวโน้มเป็นไปในทางลบ

彼(かれ)の返(へん)事(じ)は否(ひ)定(てい)的(てき)だった。

• คำตอบของเขาเป็นไปในเชิงปฏิเสธ

私(わたし)の返(へん)事(じ)は否(ひ)定(てい)的(てき)だった。

• คำตอบของผมคือปฏิเสธครับ

彼(かれ)は何(なに)事(ごと)にも否(ひ)定(てい)的(てき)な態(たい)度(ど)である。

• เขามีท่าทีปฏิเสธในทุกๆ เรื่อง

彼(か)の意(い)見(けん)が否(ひ)定(てい)的(てき)なとしても、最(さい)後(ご)まで聞(き)くべきです。

• ถึงแม้ว่าความคิดเห็นของเขาจะเป็นไปในเชิงลบ แต่คุณก็ควรจะฟังจนจบครับ

否(ひ)定(てい)的(てき)な意(い)見(けん)が多(おお)かったが、私(わたし)はあえて自(じ)分(ぶん)の信(しん)念(ねん)を貫(つらぬ)いた。

• แม้ว่าจะมีคนมีความเห็นเชิงลบอยู่มาก แต่ผมก็ยังเลือกที่จะยึดมั่นในความเชื่อของตัวเองต่อไป

否(ひ)定(てい)的(てき)な意(い)見(けん)が多(おお)かったが、私(わたし)はあえてその政(せい)策(さく)を推(すい)進(しん)した。

• แม้ว่าจะมีเสียงคัดค้านมากมาย แต่ผมก็ยังตัดสินใจผลักดันนโยบายนั้นต่อไป

否(ひ)定(てい)的(てき)な評(ひょう)価(か)が予(よ)想(そう)されても、私(わたし)はあえてその作(さく)品(ひん)を発(はっ)表(ぴょう)した。

• แม้จะคาดการณ์ได้ว่าจะได้รับคำวิจารณ์ในแง่ลบ แต่ผมก็ยังตัดสินใจที่จะเผยแพร่ผลงานชิ้นนั้นออกไป

最(さい)近(きん)、否(ひ)定(てい)的(てき)なことばかり考(かんが)えてしまう。

• ช่วงนี้ฉันเอาแต่คิดแต่เรื่องลบๆ