批(ひ)判(はん)的(てき)

この記(き)事(じ)はその問(もん)題(だい)についての調(ちょう)査(さ)のやり方(かた)に批(ひ)判(はん)的(てき)である。

• บทความนี้วิพากษ์วิจารณ์วิธีการสืบสวนเกี่ยวกับปัญหานั้น

そう批(ひ)判(はん)的(てき)にならないで。

• อย่าวิพากษ์วิจารณ์กันขนาดนั้นเลย

その書(しょ)評(ひょう)者(しゃ)はその小(しょう)説(せつ)に鋭(するど)く批(ひ)判(はん)的(てき)である。

• นักวิจารณ์คนนั้นวิพากษ์วิจารณ์นวนิยายเรื่องนั้นอย่างเผ็ดร้อน

彼(かの)女(じょ)は乱(らん)暴(ぼう)な運(うん)転(てん)をする人(ひと)に対(たい)しては、いつも批(ひ)判(はん)的(てき)だ。

• เธอมักจะวิพากษ์วิจารณ์คนที่ขับรถแย่ๆ อยู่เสมอ

なぜあなたは彼(かれ)にそんなに批(ひ)判(はん)的(てき)なのか、私(わたし)には理(り)解(かい)できない。

• ผมไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงวิพากษ์วิจารณ์เขาขนาดนั้น

その学(がく)生(せい)は、自(じ)分(ぶん)の弁(べん)論(ろん)に対(たい)して審(しん)査(さ)員(いん)が批(ひ)判(はん)的(てき)に述(の)べたことをひどく気(き)にした。

• นักเรียนคนนั้นเก็บเอาคำวิจารณ์ของกรรมการที่มีต่อสุนทรพจน์ของตัวเองมาใส่ใจอย่างมาก

彼(かれ)は、あえて批(ひ)判(はん)的(てき)な意(い)見(けん)を先(さき)に述(の)べた。

• เขาจงใจกล่าวความเห็นเชิงวิพากษ์วิจารณ์ออกไปก่อน

最(さい)近(きん)の世(せ)論(ろん)の風(かざ)向(む)きは、政(せい)府(ふ)の方(ほう)針(しん)に批(ひ)判(はん)的(てき)です。

• กระแสความคิดเห็นของสาธารณชนเมื่อเร็วๆ นี้ มีท่าทีวิพากษ์วิจารณ์นโยบายของรัฐบาลครับ

どんな意(い)見(けん)であれ、批(ひ)判(はん)的(てき)に考(こう)察(さつ)する姿(し)勢(せい)が必(ひつ)要(よう)です。

• ไม่ว่าจะเป็นความเห็นแบบไหน ก็จำเป็นต้องมีทัศนคติในการพิจารณาอย่างมีวิจารณญาณครับ

彼(かの)女(じょ)は批(ひ)判(はん)的(てき)な意(い)見(けん)を顧(かえり)みず、自(じ)分(ぶん)のスタイルを守(まも)った。

• เธอรักษาแนวทางของตัวเองโดยไม่สนใจความคิดเห็นเชิงวิพากษ์วิจารณ์