負(ふ)

あ、あれ？なんか・・・すっごい負(ふ)のオーラを感(かん)じますよ？

• เอ๊ะ? อะไรกัน... ผมรู้สึกถึงออร่าด้านลบที่รุนแรงมากเลยครับ

この関(かん)数(すう)の下(か)限(げん)はゼロであり、負(まけ)の値(ね)を取(と)ることはありません。

• ค่าต่ำสุดของฟังก์ชันนี้คือศูนย์ และจะไม่เป็นค่าลบครับ

トムは打(う)ち負(ま)かされた。

• ทอมถูกเอาชนะ

トムは怪(け)我(が)を負(お)わされた。

• ทอมถูกทำให้ได้รับบาดเจ็บ

人(にん)間(げん)としてお生(う)まれ下(くだ)さった主(しゅ)キリストは、全(ぜん)人(じん)類(るい)の罪(つみ)を負(お)われ、十(じゅう)字(じ)架(か)で死(し)なれました。

• พระเยซูคริสต์เจ้าผู้ทรงบังเกิดมาเป็นมนุษย์ ได้ทรงแบกรับบาปของมนุษยชาติทั้งปวง และทรงสิ้นพระชนม์บนไม้กางเขนครับ

在(ざい)日(にち)朝(ちょう)鮮(せん)人(じん)は失(しつ)業(ぎょう)や貧(ひん)困(こん)も多(おお)いわけだから仕(し)事(ごと)と紐(ひも)付(つ)きで来(らい)日(にち)する他(ほか)の外(がい)国(こく)人(じん)より犯(はん)罪(ざい)が多(おお)いのはむしろ普(ふ)通(つう)だと思(おも)うんだよね。なのに、なぜそれを犯(はん)罪(ざい)という負(まけ)の側(そく)面(めん)に限(かぎ)って見(み)ないフリをするのかが謎(なぞ)。結(けっ)局(きょく)彼(かれ)は朝(ちょう)鮮(せん)人(じん)は素(す)晴(ば)らしい民(みん)族(ぞく)であるべきという願(がん)望(ぼう)ありきなようにしか見(み)えないね。

• ในเมื่อชาวเกาหลีในญี่ปุ่นต้องเผชิญกับการว่างงานและความยากจนจำนวนมาก ผมเลยคิดว่าการที่พวกเขามีอัตราอาชญากรรมสูงกว่าชาวต่างชาติคนอื่นที่เดินทางมาญี่ปุ่นโดยมีความเกี่ยวข้องกับเรื่องงานนั้นเป็นเรื่องปกติด้วยซ้ำ แต่ที่น่าแปลกคือ ทำไมถึงมีแต่การทำเป็นมองไม่เห็นในแง่ลบอย่างเรื่องอาชญากรรมแบบนี้ สุดท้ายแล้วมันดูเหมือนว่าเขามีความปรารถนาลึกๆ ว่าชาวเกาหลีควรจะเป็นชนชาติที่ยอดเยี่ยมเท่านั้นเองนะ