マイナス

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การลบ; ลบ

   EN minus; subtraction; taking away

   คำตรงข้าม: プラス

   気(き)温(おん)はマイナス6度(ど)です。

   • อุณหภูมิคือลบ 6 องศาครับ

   คำศัพท์:気(き)温(おん)はマイナス度(ど)です

   プラスとマイナス、どっちのドライバーがいりますか？

   • ต้องใช้ไขควงหัวแฉกหรือหัวแบนครับ?

   คำศัพท์:プラスマイナスどちらドライバー

2. 2

   คำนามที่ขยายด้วย のคำนาม

   ติดลบ

   EN negative (number)

   昨夜(ゆうべ)、温(おん)度(ど)計(けい)はマイナス１０度(ど)を示(しめ)した。

   • เมื่อคืนนี้ เทอร์โมมิเตอร์แสดงอุณหภูมิที่ติดลบ 10 องศา

   คำศัพท์:昨夜(ゆうべ)温(おん)度(ど)計(けい)はマイナス度(ど)を示(しめ)す

   ตรวจแล้ว

   プラスの数(かず)とマイナスの数(かず)。

   • จำนวนบวกและจำนวนลบ

   คำศัพท์:プラス数(かず)マイナス

3. 3

   คำนาม

   การขาดทุน; ยอดติดลบ

   EN deficit; loss

   今(こん)月(げつ)は五(ご)万(まん)円(えん)のマイナスだ。

   • เดือนนี้ติดลบไปห้าหมื่นเยน

   คำศัพท์:今(こん)月(げつ)マイナス

   ตรวจแล้ว

   経(けい)済(ざい)はマイナス成(せい)長(ちょう)を記(き)録(ろく)した。

   • เศรษฐกิจบันทึกการเติบโตที่ติดลบ

   คำศัพท์:経(けい)済(ざい)はマイナス成(せい)長(ちょう)を記(き)録(ろく)する

4. 4

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   ข้อเสีย; ข้อด้อย

   EN disadvantage; drawback; handicap

   彼(かれ)のまじめさがかえってマイナスになった。

   • ความจริงจังของเขากลับกลายเป็นผลเสียไปเสียอย่างนั้น

   คำศัพท์:彼(かれ)真面目(まじめ)がかえってマイナスなる

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)とつきあうのは君(きみ)にとってマイナスだ。

   • การคบกับเขาเป็นผลเสียต่อเธอ

   คำศัพท์:彼(かれ)と付(つ)き合(あ)うのは君(きみ)にとってマイナスだ

5. 5

   คำนาม

   ขั้วลบ

   EN negative charge; cathode; negative terminal; negative pole

   電(でん)池(ち)のプラスとマイナス。

   • ขั้วบวกและขั้วลบของแบตเตอรี่

   คำศัพท์:電(でん)池(ち)プラスマイナス

   電(でん)子(し)はマイナスの電(でん)荷(か)を持(も)っています。

   • อิเล็กตรอนมีประจุลบครับ

   คำศัพท์:電(でん)子(し)マイナス電(でん)荷(か)持(も)つ

6. 6

   เครื่องหมายลบ

   EN minus sign; negative sign

   プラスとマイナスの符(ふ)号(ごう)に注(ちゅう)意(い)しましょう。

   • ระวังเรื่องเครื่องหมายบวกและเครื่องหมายลบด้วยนะครับ

   คำศัพท์:プラスマイナス符(ふ)号(ごう)注(ちゅう)意(い)ましょう

7. 7

   คำนามที่ขยายด้วย のคำนาม

   ในแง่ลบ; ไม่ดี

   EN negative (image, effect, thinking, etc.); bad

   マイナスの考(かんが)え方(かた)をやめよう。

   • เลิกคิดลบกันเถอะ

   คำศัพท์:マイナス考(かんが)え方(かた)やめる

   ตรวจแล้ว

   科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)にはマイナスの影(えい)響(きょう)があると主(しゅ)張(ちょう)する者(もの)もいる。

   • บางคนก็อ้างว่าวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีมีผลกระทบในเชิงลบ

   คำศัพท์:科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)にはマイナスの影(えい)響(きょう)があると主(しゅ)張(ちょう)する者(もの)もいる

8. 8

   ผลเป็นลบ; ไม่พบเชื้อ

   EN negative (test result)

   検(けん)査(さ)の結(けっ)果(か)はマイナスだった。

   • ผลการตรวจออกมาเป็นลบ

   คำศัพท์:検(けん)査(さ)結(けっ)果(か)マイナスだった

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 16