考(こう)察(さつ)

「割(わ)り当(あ)て」という概(がい)念(ねん)を考(こう)察(さつ)することから始(はじ)めよう。

• เรามาเริ่มจากการพิจารณาแนวคิดเรื่อง "การจัดสรร" กันเถอะ

私(わたし)はその問(もん)題(だい)を慎(しん)重(ちょう)に考(こう)察(さつ)した。

• ผมได้พิจารณาปัญหานั้นอย่างรอบคอบ

動(どう)機(き)についてはまったく考(こう)察(さつ)されていない。

• ไม่ได้มีการพิจารณาถึงแรงจูงใจเลยแม้แต่น้อย

化(か)学(がく)にエメット理(り)論(ろん)を応(おう)用(よう)する事(こと)の意(い)味(み)を考(こう)察(さつ)したい。

• ผมต้องการพิจารณาถึงความหมายของการประยุกต์ใช้ทฤษฎีเอมิตต์ในทางเคมี

その家(か)族(ぞく)の文(ぶん)化(か)的(てき)背(はい)景(けい)を考(こう)察(さつ)することが非(ひ)常(じょう)に重(じゅう)要(よう)である。

• การพิจารณาถึงภูมิหลังทางวัฒนธรรมของครอบครัวนั้นมีความสำคัญเป็นอย่างยิ่ง

あなたはそのことをいろいろと違(ちが)った角(かく)度(ど)から考(こう)察(さつ)しなければならない。

• คุณต้องพิจารณาเรื่องนั้นจากหลากหลายแง่มุม

このことを背(はい)景(けい)知(ち)識(しき)として、ここで進(しん)化(か)論(ろん)生(せい)物(ぶつ)学(がく)の現(げん)状(じょう)についての考(こう)察(さつ)に移(うつ)ろう。

• โดยใช้เรื่องนี้เป็นความรู้พื้นฐาน ต่อจากนี้เราจะเข้าสู่การพิจารณาเกี่ยวกับสถานะปัจจุบันของชีววิทยาเชิงวิวัฒนาการกันครับ

どんな意(い)見(けん)であれ、批(ひ)判(はん)的(てき)に考(こう)察(さつ)する姿(し)勢(せい)が必(ひつ)要(よう)です。

• ไม่ว่าจะเป็นความเห็นแบบไหน ก็จำเป็นต้องมีทัศนคติในการพิจารณาอย่างมีวิจารณญาณครับ

彼(かの)女(じょ)の小(しょう)説(せつ)は、読(どく)者(しゃ)に深(ふか)い共(きょう)感(かん)と考(こう)察(さつ)を促(うなが)す力(ちから)があるというものだ。

• กล่าวกันว่านวนิยายของเธอมีพลังที่กระตุ้นให้ผู้อ่านเกิดความเห็นอกเห็นใจอย่างลึกซึ้งและเกิดการขบคิดตาม

この小(しょう)説(せつ)全(ぜん)体(たい)を貫(つらぬ)く基(き)調(ちょう)は、人(にん)間(げん)の孤(こ)独(どく)と希(き)望(ぼう)についての深(ふか)い考(こう)察(さつ)だ。

• โทนหลักที่ครอบคลุมนวนิยายเรื่องนี้ทั้งเรื่องคือการพิจารณาอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับความโดดเดี่ยวและความหวังของมนุษย์