進(しん)化(か)論(ろん)

このことを背(はい)景(けい)知(ち)識(しき)として、ここで進(しん)化(か)論(ろん)生(せい)物(ぶつ)学(がく)の現(げん)状(じょう)についての考(こう)察(さつ)に移(うつ)ろう。

• โดยใช้เรื่องนี้เป็นความรู้พื้นฐาน ต่อจากนี้เราจะเข้าสู่การพิจารณาเกี่ยวกับสถานะปัจจุบันของชีววิทยาเชิงวิวัฒนาการกันครับ

ダーウィンの進(しん)化(か)論(ろん)は学(まな)びましたか。

• คุณได้เรียนเรื่องทฤษฎีวิวัฒนาการของดาร์วินมาหรือยังครับ

彼(かれ)らはダーウィンの進(しん)化(か)論(ろん)に反(はん)対(たい)した。

• พวกเขาคัดค้านทฤษฎีวิวัฒนาการของดาร์วิน

進(しん)化(か)論(ろん)は私(わたし)の想(そう)像(ぞう)できる範(はん)囲(い)を超(こ)えている。

• ทฤษฎีวิวัฒนาการนั้นเกินกว่าขอบเขตที่ผมจะจินตนาการได้

我(われ)々(われ)はダーウィンといえば進(しん)化(か)論(ろん)を想(そう)像(ぞう)する。

• เมื่อพูดถึงดาร์วิน เราก็นึกถึงทฤษฎีวิวัฒนาการ

私(わたし)達(たち)はダーウィンという名(な)前(まえ)を聞(き)くと進(しん)化(か)論(ろん)を連(れん)想(そう)する。

• เมื่อพวกเราได้ยินชื่อดาร์วิน ก็จะนึกถึงทฤษฎีวิวัฒนาการ

トムは進(しん)化(か)論(ろん)を信(しん)じていない。

• ทอมไม่เชื่อในทฤษฎีวิวัฒนาการ

ダーウィンと言(い)えば進(しん)化(か)論(ろん)が連(れん)想(そう)される。

• เมื่อพูดถึงดาร์วิน ก็จะนึกถึงทฤษฎีวิวัฒนาการ

進(しん)化(か)論(ろん)は研(けん)究(きゅう)で証(しょう)明(めい)されているというのに、いまだに科(か)学(がく)というより神(しん)話(わ)に基(もと)づいたような使(つか)い古(ふる)された説(せつ)明(めい)にしがみついている人(ひと)たちがいる。

• ทั้งที่ทฤษฎีวิวัฒนาการได้รับการพิสูจน์ผ่านการวิจัยแล้ว แต่ก็ยังมีคนที่ยังคงยึดติดอยู่กับคำอธิบายแบบเดิมๆ ที่ดูเหมือนจะอิงตามตำนานมากกว่าวิทยาศาสตร์