散(さん)策(さく)

予(よ)定(てい)なしに街(まち)をふらりと散(さん)策(さく)した。

• ฉันเดินเล่นไปตามเมืองอย่างไร้จุดหมายโดยไม่ได้วางแผนไว้

私(わたし)は旅(りょ)行(こう)に行(い)ったり、地(じ)元(もと)を散(さん)策(さく)したりします。

• ผมไปเที่ยวหรือไม่ก็เดินเล่นแถวบ้านครับ

友(とも)達(だち)と一(いっ)緒(しょ)に、美(うつく)しい花(はな)々(ばな)が咲(さ)き誇(ほこ)る庭(てい)園(えん)を散(さん)策(さく)した。

• ฉันเดินเล่นในสวนที่มีดอกไม้สวยงามบานสะพรั่งไปกับเพื่อน

私(わたし)は旅(りょ)行(こう)に行(い)ったり、地(じ)元(もと)を散(さん)策(さく)したりするのが好(す)きです。

• ผมชอบไปเที่ยวหรือเดินเล่นแถวบ้านครับ

彼(かれ)は目(もく)的(てき)もなく、**ぶらりぶらり**と公(こう)園(えん)を散(さん)策(さく)していた。

• เขาเดินเล่นไปตามสวนสาธารณะอย่างเรื่อยเปื่อยโดยไม่มีจุดหมาย

もし時(じ)間(かん)があれば、途(と)中(ちゅう)の美(うつく)しい海(かい)岸(がん)道(どう)を散(さん)策(さく)することをおすすめします。

• หากคุณมีเวลา ผมขอแนะนำให้ลองไปเดินเล่นบนถนนเลียบชายฝั่งที่สวยงามระหว่างทางครับ

今(こん)週(しゅう)末(まつ)は、行(い)きたいカフェに行(い)く**がてら**、近(ちか)くの公(こう)園(えん)を散(さん)策(さく)します。

• สุดสัปดาห์นี้ ผมจะไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะแถวนี้ไปพร้อมๆ กับการไปคาเฟ่ที่อยากไปครับ

次(つぎ)の休(やす)みに、行(い)きたいカフェに行(い)く**がてら**、近(ちか)くの公(こう)園(えん)を散(さん)策(さく)します。

• ในวันหยุดหน้า ผมจะไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะแถวนี้ไปพร้อมๆ กับการไปคาเฟ่ที่อยากไปครับ

今日(きょう)は特(とく)に予(よ)定(てい)もないので、街(まち)を**ぷらぷら**と散(さん)策(さく)して気(き)分(ぶん)転(てん)換(かん)をしよう。

• วันนี้ไม่มีแผนอะไรเป็นพิเศษ เลยจะไปเดินเล่นไปเรื่อยเปื่อยในเมืองเพื่อเปลี่ยนบรรยากาศหน่อย

この旅(りょ)行(こう)は、自(し)然(ぜん)の中(なか)で過(す)ごしたい人(ひと)もいれば、街(まち)を散(さん)策(さく)したい人(ひと)もいるから、自(じ)由(ゆう)に計(けい)画(かく)を立(た)ててください。

• เนื่องจากการเดินทางครั้งนี้มีทั้งคนที่อยากใช้เวลาท่ามกลางธรรมชาติและคนที่อยากเดินเล่นในเมือง ดังนั้นขอให้ทุกคนวางแผนกันได้อย่างอิสระเลยครับ