ゆり

ゆりyuri

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ดอกลิลลี่
EN lily (Lilium spp.)

มักเขียนด้วยคานะ
庭(にわ)に真(ま)っ白(しろ)な百合(ゆり)が咲(さ)き誇(ほこ)っていて、甘(あま)い香(かお)りが漂(ただよ)っていた。

ดอกลิลลี่สีขาวบริสุทธิ์บานสะพรั่งอยู่ในสวน และมีกลิ่นหอมหวานอบอวลไปทั่ว

คำศัพท์:庭(にわ)真(ま)っ白(しろ)ゆり咲(さ)き誇(ほこ)るうまい香(かお)り漂(ただよ)う
ตรวจแล้ว
ユリの香(かお)りが部屋(へや)に満(み)ちていた。

กลิ่นหอมของดอกลิลลี่อบอวลไปทั่วห้อง

คำศัพท์:ゆりの香(かお)りが部屋(へや)に満(み)ちる
ตรวจแล้ว
2
ยูริ; แนวเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างผู้หญิง
EN yuri; genre of comics and novels about female homosexuality

ภาษาพูด

ดูเพิ่มเติม: ガールズラブ
近(きん)年(ねん)、百合(ゆり)作(さく)品(ひん)の人(にん)気(き)が高(たか)まり、映(えい)画(が)化(か)されるケースも増(ふ)えている。

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ผลงานแนว Yuri ได้รับความนิยมเพิ่มสูงขึ้น และมีกรณีที่ถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์เพิ่มมากขึ้นด้วย

คำศัพท์:近(きん)年(ねん)ゆり作(さく)品(ひん)人(にん)気(き)高(たか)まり映(えい)画(が)化(か)されるケース増(ふ)える
ตรวจแล้ว
彼(かの)女(じょ)は百合(ゆり)漫(まん)画(が)を読(よ)むのが趣(しゅ)味(み)で、特(とく)に恋(れん)愛(あい)要(よう)素(そ)の強(つよ)い作(さく)品(ひん)が好(す)きだ。

งานอดิเรกของเธอคือการอ่านมังงะยูริ และเธอชอบผลงานที่มีองค์ประกอบความรักเข้มข้นเป็นพิเศษ

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)ゆり漫(まん)画(が)読(よ)む趣(しゅ)味(み)特(とく)に恋(れん)愛(あい)要(よう)素(そ)強(つよ)い作(さく)品(ひん)好(す)き
ตรวจแล้ว