そよ風(かぜ)

そよ風(かぜ)で池(いけ)の面(めん)にさざ波(なみ)が立(た)った。

• เกิดระลอกคลื่นเล็กๆ บนผิวน้ำในสระเพราะสายลมโชย

そよ風(かぜ)が吹(ふ)いている。

• มีลมพัดโชยมา

そよ風(かぜ)が彼(かの)女(じょ)の顔(かお)をなでた。

• สายลมเอื่อยๆ พัดผ่านใบหน้าของเธอ

甘(あま)い香(かお)りがそよ風(かぜ)に乗(の)ってくる。

• กลิ่นหอมหวานลอยมาตามสายลมเอื่อย

ろうそくの火(ひ)がそよ風(かぜ)に瞬(またた)いている。

• เปลวเทียนวูบไหวไปตามสายลมเอื่อย

ここでは心地(ここち)よいそよ風(かぜ)が吹(ふ)いている。

• ที่นี่มีลมพัดเย็นสบายกำลังพัดผ่านอยู่

そよ風(かぜ)にゆれるあの花(はな)々(ばな)をごらんなさい。

• ดูดอกไม้เหล่านั้นที่กำลังพริ้วไหวไปตามสายลมเอื่อยๆ สิครับ

じっと見(み)つめていると、鳥(とり)たちは、特(とく)にチズコの作(つく)った金(きん)の鶴(つる)は、秋(あき)のそよ風(かぜ)の中(なか)で生(い)きているように見(み)えた。

• เมื่อจ้องมองไปนิ่งๆ เหล่านกเหล่านั้น โดยเฉพาะนกกระเรียนทองที่ชิซุโกะทำขึ้น ก็ดูเหมือนว่าพวกมันกำลังมีชีวิตอยู่ท่ามกลางสายลมโชยในฤดูใบไม้ร่วง

そよ風(かぜ)が吹(ふ)いてたね。

• มีลมพัดเอื่อยๆ ด้วยนะ

そよ風(かぜ)が野(の)原(はら)に吹(ふ)いた。

• ลมพัดเอื่อยๆ ผ่านทุ่งหญ้า