สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

持(も)ち帰(かえ)る

もちかえるmochikaeru

ใช้บ่อยคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)สกรรมกริยา

    นำกลับบ้าน; ห่อกลับบ้าน

    EN to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)

ประโยคตัวอย่าง 15

ミツバチは、においのサンプルを巣(す)に持(も)ち帰(かえ)ることによって食(しょく)糧(りょう)のありかを伝(つた)える。

  • ผึ้งจะบอกแหล่งที่มีอาหารโดยการนำตัวอย่างกลิ่นกลับไปที่รัง

คำศัพท์:ミツバチは匂(にお)いのサンプルを巣(す)に持(も)ち帰(かえ)ることによって食(しょく)糧(りょう)ありか伝(つた)える

ตรวจแล้ว

持(も)ち帰(かえ)ります。

  • จะสั่งกลับบ้านครับ

คำศัพท์:持(も)ち帰(かえ)る

席(せき)に持(も)ち帰(かえ)って調(しら)べてやるよ。

  • เดี๋ยวฉันจะเอากลับไปเช็กที่โต๊ะให้

คำศัพท์:席(せき)に持(も)ち帰(かえ)る調(しら)べるやるよ

煙草(タバコ)はどのくらいまで免(めん)税(ぜい)で持(も)ち帰(かえ)れますか。

  • สามารถนำบุหรี่กลับไปได้ในปริมาณเท่าไหร่ถึงจะได้รับการยกเว้นภาษีครับ

คำศัพท์:タバコはどのくらいまで免(めん)税(ぜい)で持(も)ち帰(かえ)るか

汚(よご)さない限(かぎ)り、この本(ほん)を持(も)ち帰(かえ)ってもいいですよ。

  • ตราบใดที่ไม่ทำสกปรก คุณจะนำหนังสือเล่มนี้กลับบ้านก็ได้ครับ

คำศัพท์:汚(よご)す限(かぎ)りこの本(ほん)を持(も)ち帰(かえ)るもいいですよ

必(ひつ)要(よう)なだけお持(も)ち帰(かえ)りください。

  • หยิบกลับไปได้ตามที่ต้องการเลยครับ

คำศัพท์:必(ひつ)要(よう)だけ持(も)ち帰(かえ)るください

チケットの控(ひか)えを忘(わす)れずに持(も)ち帰(かえ)ってください。

  • อย่าลืมนำสำเนาตั๋วกลับไปด้วยนะครับ

คำศัพท์:チケット控(ひか)え忘(わす)れる持(も)ち帰(かえ)るください

ตัวอย่างจากทีมงาน

試(し)験(けん)が終(お)わると、生(せい)徒(と)たちは答(とう)案(あん)を回(かい)収(しゅう)して持(も)ち帰(かえ)った。

  • พอสอบเสร็จ นักเรียนก็เก็บกระดาษคำตอบแล้วนำกลับบ้านไป

คำศัพท์:試(し)験(けん)終(お)わる生(せい)徒(と)答(とう)案(あん)回(かい)収(しゅう)持(も)ち帰(かえ)る

ตัวอย่างจากทีมงาน

この書(しょ)類(るい)に必(ひつ)要(よう)な印(いん)鑑(かん)がなかったから、今日(きょう)は再(さい)度(ど)持(も)ち帰(かえ)ります。

  • เนื่องจากไม่มีตราประทับที่จำเป็นในเอกสารฉบับนี้ วันนี้ผมจึงจะนำกลับไปอีกครั้งครับ

คำศัพท์:書(しょ)類(るい)必(ひつ)要(よう)印(いん)鑑(かん)こんにちは再(さい)度(ど)持(も)ち帰(かえ)る

ตัวอย่างจากทีมงาน

先(せん)日(じつ)は、お店(みせ)の商(しょう)品(ひん)を誤(あやま)って持(も)ち帰(かえ)ってしまい、すみませんでした。

  • ขอโทษด้วยนะครับที่วันก่อนผมเผลอหยิบสินค้าของทางร้านติดมือกลับไปด้วย

คำศัพท์:先(せん)日(じつ)お店(みせ)商(しょう)品(ひん)誤(あやま)って持(も)ち帰(かえ)るしまうすみません

ตัวอย่างจากทีมงาน

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ