泉(いずみ)

泉(いずみ)はおよそ１７０フィートの高(たか)さまで温(おん)水(すい)を吹(ふ)き出(だ)す。

• น้ำพุพุ่งพวยขึ้นมาเป็นน้ำอุ่นด้วยความสูงประมาณ 170 ฟุต

彼(かれ)はその泉(いずみ)の水(みず)を飲(の)んだ。

• เขาดื่มน้ำจากน้ำพุนั้น

彼(かれ)らはその泉(いずみ)で喉(のど)の渇(かわ)きをいやした。

• พวกเขาดับกระหายที่น้ำพุนั้น

その男(おとこ)は知(ち)識(しき)の泉(いずみ)ともいうべき人(ひと)だった。

• ผู้ชายคนนั้นเป็นคนที่เรียกได้ว่าเป็นบ่อเกิดแห่งความรู้เลยทีเดียว

伝(でん)説(せつ)によれば、この泉(いずみ)の水(みず)を飲(の)めば不(ふ)老(ろう)長(ちょう)生(せい)を得(え)られるという。

• ตามตำนานกล่าวกันว่า หากได้ดื่มน้ำจากน้ำพุนี้แล้ว จะได้รับชีวิตที่เป็นอมตะและเยาว์วัยตลอดกาล

この辺(あたり)に泉(いずみ)があるはずだ。

• แถวนี้ต้องมีน้ำพุอยู่แน่ๆ

彼(かれ)ね、この泉(いずみ)の水(みず)を飲(の)んだのよ。

• เขาคนนั้นน่ะ ดื่มน้ำจากน้ำพุนี้ไปแล้วล่ะค่ะ

トムはコインを泉(いずみ)に投(な)げ入(い)れた。

• ทอมโยนเหรียญลงในน้ำพุ

村(むら)の真(ま)ん中(なか)には、泉(いずみ)があります。

• ใจกลางหมู่บ้านมีน้ำพุอยู่ครับ