ばね

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   สปริง; ขดลวดสปริง

   EN spring (device)

   มักเขียนด้วยคานะ

   そのばね１個(いっこ)で車(くるま)の全(ぜん)重(じゅう)量(りょう)を支(ささ)えている。

   • สปริงเพียงอันเดียวอันนั้นรองรับน้ำหนักทั้งหมดของรถเอาไว้

   คำศัพท์:そのばね一(いっ)個(こ)で車(くるま)の全(ぜん)重(じゅう)量(りょう)を支(ささ)える

   ตรวจแล้ว
2. 2

   แรงสปริงของขา; ความยืดหยุ่นของขา

   EN spring (in one's legs); bounce

   มักเขียนด้วยคานะ

   彼(かれ)は足(あし)のばねが強(つよ)い。

   • เขามีแรงสปริงจากเท้าที่แข็งแกร่งมาก

   คำศัพท์:彼(かれ)足(あし)ばね強(つよ)い

   ตรวจแล้ว
3. 3

   แรงผลักดัน; แรงกระตุ้น

   EN springboard; impetus

   มักเขียนด้วยคานะ

   失(しっ)敗(ぱい)をばねにして頑(がん)張(ば)る。

   • จะใช้ความล้มเหลวเป็นแรงผลักดันเพื่อพยายามต่อไป

   คำศัพท์:失(しっ)敗(ぱい)ばねにして頑(がん)張(ば)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3