不(ふ)老(ろう)長(ちょう)生(せい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ความเป็นอมตะและการมีอายุยืนยาว

   EN perpetual youth and longevity; long life without growing old

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)は不(ふ)老(ろう)長(ちょう)生(せい)の薬(くすり)を求(もと)めて世界中(せかいじゅう)を旅(たび)した。

   • เขาเดินทางไปทั่วโลกเพื่อตามหายาอายุวัฒนะ

   คำศัพท์:彼(かれ)不(ふ)老(ろう)長(ちょう)生(せい)薬(くすり)求(もと)める世界中(せかいじゅう)旅(たび)する

   ตรวจแล้ว

   伝(でん)説(せつ)によれば、この泉(いずみ)の水(みず)を飲(の)めば不(ふ)老(ろう)長(ちょう)生(せい)を得(え)られるという。

   • ตามตำนานกล่าวกันว่า หากได้ดื่มน้ำจากน้ำพุนี้แล้ว จะได้รับชีวิตที่เป็นอมตะและเยาว์วัยตลอดกาล

   คำศัพท์:伝(でん)説(せつ)によれば泉(いずみ)水(みず)飲(の)む不(ふ)老(ろう)長(ちょう)生(せい)得(え)るという

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2