保(ほ)険(けん)証(しょう)

保(ほ)険(けん)証(しょう)を出(だ)してください。

• กรุณาแสดงบัตรประกันด้วยครับ

保(ほ)険(けん)証(しょう)を持(も)って来(く)るのを忘(わす)れてしまいました。

• ผมลืมหยิบประกันสังคมมาครับ

保(ほ)険(けん)証(しょう)はもうあるから、再(さい)発(はっ)行(こう)する必(ひつ)要(よう)はないわ。

• ฉันมีบัตรประกันอยู่แล้ว เพราะฉะนั้นไม่จำเป็นต้องทำใหม่หรอกนะ

保(ほ)険(けん)証(しょう)を見(み)せてからでないと、診(しん)察(さつ)を受(う)けられないよ。

• ถ้าไม่แสดงบัตรประกันก่อน ก็ไม่สามารถรับการตรวจรักษาได้นะ

病(びょう)院(いん)に行(い)く前(まえ)に、保(ほ)険(けん)証(しょう)と診(しん)察(さつ)券(けん)を準(じゅん)備(び)しておきます。

• ก่อนไปโรงพยาบาล ผมจะเตรียมบัตรประกันและบัตรประจำตัวผู้ป่วยไว้ให้เรียบร้อยครับ

そのリュックには、万(まん)が一(いち)の時(とき)のための保(ほ)険(けん)証(しょう)が付(つ)いています。

• ในกระเป๋าเป้ใบนั้นมีบัตรประกันติดไว้สำหรับกรณีฉุกเฉินครับ

保(ほ)険(けん)証(しょう)を見(み)せてからでないと、診(しん)察(さつ)を受(う)けることができません。

• หากไม่แสดงบัตรประกันก่อน คุณจะไม่สามารถรับการตรวจรักษาได้ครับ

保(ほ)険(けん)証(しょう)を忘(わす)れてしまったら、後(あと)で郵(ゆう)送(そう)してもらえたらいいですか？

• ถ้าผมลืมบัตรประกันไว้ จะขอให้ส่งตามมาให้ทางไปรษณีย์ทีหลังได้ไหมครับ?

病(びょう)気(き)の診(しん)断(だん)を受(う)けるには、まずは保(ほ)険(けん)証(しょう)を提(てい)示(じ)する必(ひつ)要(よう)があります。

• ในการรับการวินิจฉัยโรค อันดับแรกคุณจำเป็นต้องแสดงบัตรประกันครับ

病(びょう)院(いん)の受(うけ)付(つけ)では、保(ほ)険(けん)証(しょう)と身(み)分(ぶん)証(しょう)を提(てい)示(じ)するだけで手(て)続(つづ)きが済(す)むはずです。

• ที่เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์ของโรงพยาบาล เพียงแค่แสดงบัตรประกันและบัตรประจำตัว ขั้นตอนต่าง ๆ ก็น่าจะเสร็จเรียบร้อยครับ