診(しん)察(さつ)券(けん)

診(しん)察(さつ)券(けん)を持(も)って来(く)るのを忘(わす)れてしまいました。

• ผมลืมหยิบบัตรประจำตัวผู้ป่วยมาครับ

これが診(しん)察(さつ)券(けん)です。

• นี่คือบัตรประจำตัวผู้ป่วยครับ

診(しん)察(さつ)券(けん)を忘(わす)れちゃダメだ。持(も)って行(い)かなくちゃ。

• ห้ามลืมบัตรตรวจนะ ต้องเอาไปด้วย

病(びょう)院(いん)では、診(しん)察(さつ)券(けん)さえ見(み)せればすぐに診(み)てもらえます。

• ที่โรงพยาบาล เพียงแค่แสดงบัตรประจำตัวผู้ป่วย ก็สามารถรับการตรวจได้ทันทีครับ

病(びょう)院(いん)に行(い)く前(まえ)に、保(ほ)険(けん)証(しょう)と診(しん)察(さつ)券(けん)を準(じゅん)備(び)しておきます。

• ก่อนไปโรงพยาบาล ผมจะเตรียมบัตรประกันและบัตรประจำตัวผู้ป่วยไว้ให้เรียบร้อยครับ

病(びょう)院(いん)に行(い)く前(まえ)に、薬(み)袋(ない)や診(しん)察(さつ)券(けん)は準(じゅん)備(び)しておいてください。

• กรุณาเตรียมถุงยาและบัตรนัดตรวจไว้ให้พร้อมก่อนไปโรงพยาบาลนะครับ

診(しん)察(さつ)券(けん)は要(い)らないんですか。

• ไม่ต้องการบัตรประจำตัวผู้ป่วยเหรอครับ