ずらす

ちょっと椅(い)子(す)をずらしてくれない？

• ช่วยเลื่อนเก้าอี้ออกไปหน่อยได้ไหม

ローマのホテルの予(よ)約(やく)を、３日(みっか)ずらさなければならなくなった。

• ผมจำเป็นต้องเลื่อนการจองโรงแรมในโรมออกไปอีก 3 วันครับ

台(だい)座(ざ)に心(しん)棒(ぼう)を立(た)てて、各(かく)パーツをずらしながら重(かさ)ねていきます。

• ตั้งแกนกลางไว้บนฐาน แล้วค่อยๆ วางชิ้นส่วนแต่ละชิ้นซ้อนทับกันโดยการขยับตำแหน่งไปเรื่อยๆ ครับ

彼(かれ)は帽(ぼう)子(し)をずらしてかぶった。

• เขาใส่หมวกแบบเลื่อนลงมาปิดตา

施(し)設(せつ)が混(こん)雑(ざつ)する場(ば)合(あい)、時(じ)間(かん)をずらしてご来(らい)場(じょう)ください。

• หากสถานที่เกิดความหนาแน่น กรุณาปรับเปลี่ยนเวลาในการเข้าชมครับ

この手(て)続(つづ)きを、明日(あした)以(い)降(こう)にずらしてもよろしいですか？

• ขออนุญาตเลื่อนขั้นตอนการดำเนินการนี้ไปเป็นตั้งแต่วันพรุ่งนี้เป็นต้นไปได้ไหมครับ

不(ふ)動(どう)産(さん)価(か)格(かく)が下(げ)落(らく)し続(つづ)けるとなると、購(こう)入(にゅう)時(じ)期(き)をずらすべきか迷(まよ)う。

• ถ้าหากราคาอสังหาริมทรัพย์ยังคงลดลงอย่างต่อเนื่อง ผมก็ลังเลว่าควรจะเลื่อนช่วงเวลาในการซื้อออกไปดีไหม

彼(かれ)は私(わたし)たちを散(さん)々(ざん)てこずらせた。

• เขาทำให้พวกเราลำบากกันไปหมด

混(こん)雑(ざつ)を避(さ)けるために、予(よ)定(てい)をオフピークの時(じ)間(かん)にずらした。

• ผมเลื่อนกำหนดการไปเป็นช่วงเวลาที่ไม่ใช่ช่วงเร่งด่วนเพื่อหลีกเลี่ยงความแออัด