สมัคร

ピント

ピントpinto

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

จุดโฟกัส; จุดรวมแสง
EN focus (of a lens); focal point

มาจากภาษาดัตช์
望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)のピントをあわせた。

ฉันปรับโฟกัสกล้องโทรทรรศน์แล้ว

คำศัพท์:望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)のピントを合(あ)わせる
ピントはどうするのですか。

จะปรับโฟกัสยังไงครับ

คำศัพท์:ピントはどうするのですか
2
ประเด็น; จุดสำคัญ
EN point (of a discussion, e.g. on-point, off-point)
彼(かれ)の答(こた)えはピントが外(はず)れている。

คำตอบของเขาไม่ตรงประเด็นเลย

คำศัพท์:かの答(こた)えピント
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 12

ピントがズレている。

โฟกัสไม่ตรง

คำศัพท์:ピントがずれる

ตรวจแล้ว

望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)のピントをあわせた。

ฉันปรับโฟกัสกล้องโทรทรรศน์แล้ว

คำศัพท์:望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)のピントを合(あ)わせる

ピントはどうするのですか。

จะปรับโฟกัสยังไงครับ

คำศัพท์:ピントはどうするのですか

映(えい)像(ぞう)はピントがあっていない。

ภาพไม่ชัดครับ

คำศัพท์:映(えい)像(ぞう)はピントが合(あ)う

ピントだけ合(あ)わせてください。

ช่วยปรับแค่โฟกัสก็พอครับ

คำศัพท์:ピントだけ合(あ)わせるください

私(わたし)は望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)のピントを合(あ)わせた。

ผมปรับโฟกัสกล้องโทรทรรศน์

คำศัพท์:私(わたし)は望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)のピントを合(あ)わせる

その映(えい)像(ぞう)はピントがあっていない。

ภาพนั้นโฟกัสไม่ชัดครับ

คำศัพท์:その映(えい)像(ぞう)はピントが合(あ)う

彼(かの)女(じょ)は花(はな)にピントと合(あ)わせようとした。

เธอพยายามจะปรับโฟกัสไปที่ดอกไม้

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は花(はな)にピントと合(あ)わせるとする

彼(かれ)の答(こた)えはピントが外(はず)れている。

คำตอบของเขาไม่ตรงประเด็นเลย

คำศัพท์:かの答(こた)えピント

ตัวอย่างจากทีมงาน

この写(しゃ)真(しん)はピントがぼけています。

รูปนี้โฟกัสเบลอครับ

คำศัพท์:写(しゃ)真(しん)ピントぼける

ตัวอย่างจากทีมงาน