中(ちゅう)学(がっ)校(こう)

この歌(うた)を聞(き)くと私(わたし)の中(ちゅう)学(がっ)校(こう)時(じ)代(だい)を思(おも)い出(だ)します。

• พอได้ฟังเพลงนี้แล้ว ผมก็นึกถึงสมัยมัธยมต้นของผมครับ

彼(かれ)は中(ちゅう)学(がっ)校(こう)に入(はい)った。

• เขาเข้าเรียนชั้นมัธยมต้นแล้ว

日(に)本(ほん)では小(しょう)学(がっ)校(こう)と中(ちゅう)学(がっ)校(こう)に通(かよ)うことは義(ぎ)務(む)となっている。

• ในประเทศญี่ปุ่น การเข้าเรียนในระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษาตอนต้นถือเป็นหน้าที่ที่ต้องทำครับ

彼(かれ)は１２歳(さい)の時(とき)、つまり中(ちゅう)学(がっ)校(こう)に入(にゅう)学(がく)した時(とき)、英(えい)語(ご)を習(なら)いはじめた。

• ตอนที่เขาอายุ 12 ปี หรือก็คือตอนที่เข้าเรียนชั้นมัธยมต้น เขาเริ่มเรียนภาษาอังกฤษ

祖(そ)父(ふ)は旧(きゅう)制(せい)の中(ちゅう)学(がっ)校(こう)を出(で)た。

• คุณปู่เรียนจบจากโรงเรียนมัธยมต้นระบบเก่าครับ

父(ちち)は新(しん)制(せい)の中(ちゅう)学(がっ)校(こう)の一(いち)期(き)生(せい)だ。

• พ่อของผมเป็นนักเรียนรุ่นแรกของโรงเรียนมัธยมต้นระบบใหม่ครับ

中(ちゅう)学(がっ)校(こう)の制(せい)服(ふく)はセーラー服(ふく)だ。

• ชุดนักเรียนมัธยมต้นเป็นชุดเซเลอร์

中(ちゅう)学(がっ)校(こう)の制(せい)服(ふく)はセーラー服(ふく)です。

• ชุดนักเรียนมัธยมต้นเป็นชุดเซเลอร์ครับ

中(ちゅう)学(がっ)校(こう)では公(こう)民(みん)の授(じゅ)業(ぎょう)があります。

• ในโรงเรียนมัธยมต้นจะมีวิชาสังคมศึกษาครับ

戦(せん)後(ご)、新(しん)制(せい)の中(ちゅう)学(がっ)校(こう)ができました。

• หลังสงครามจบลง โรงเรียนมัธยมต้นระบบใหม่ก็ได้ถูกจัดตั้งขึ้นครับ