旧(きゅう)制(せい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ระบบเก่า

   EN old system; old order

   ดูเพิ่มเติม: 新(しん)制(せい)

   その会(かい)社(しゃ)は旧(きゅう)制(せい)の管(かん)理(り)体(たい)制(せい)を維(い)持(じ)している。

   • บริษัทนั้นยังคงรักษาโครงสร้างการบริหารจัดการแบบระบบเก่าเอาไว้

   คำศัพท์:会(かい)社(しゃ)旧(きゅう)制(せい)管(かん)理(り)体(たい)制(せい)維(い)持(じ)

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は旧(きゅう)制(せい)のやり方(かた)を変(か)えようとはしなかった。

   • เขาไม่คิดที่จะเปลี่ยนวิธีการแบบเก่าเลย

   คำศัพท์:彼(かれ)旧(きゅう)制(せい)やり方(かた)変(か)える

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ระบบการศึกษาแบบเก่า (ก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง)

   EN pre-World War II education system; prewar education system

   ศัพท์ประวัติศาสตร์

   ดูเพิ่มเติม: 新(しん)制(せい)

   祖(そ)父(ふ)は旧(きゅう)制(せい)の中(ちゅう)学(がっ)校(こう)を出(で)た。

   • คุณปู่เรียนจบจากโรงเรียนมัธยมต้นระบบเก่าครับ

   คำศัพท์:祖(そ)父(ふ)旧(きゅう)制(せい)中(ちゅう)学(がっ)校(こう)出(で)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4