通(かよ)う

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -u)อกรรมกริยา

   ไปกลับระหว่างสถานที่; วิ่งรับส่งระหว่างทาง

   EN to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between

   郵(ゆう)便(びん)車(しゃ)が街(まち)を**通(かよ)う**。

   • รถไปรษณีย์วิ่งผ่านไปตามเมือง

   คำศัพท์:郵(ゆう)便(びん)車(しゃ)町(まち)通(かよ)う

   ตรวจแล้ว

   その路(ろ)線(せん)バスは、駅(えき)と商(しょう)業(ぎょう)施(し)設(せつ)の間(ま)を**通(かよ)う**。

   • รถเมล์สายนั้นวิ่งระหว่างสถานีกับสิ่งอำนวยความสะดวกทางการค้า

   คำศัพท์:路(ろ)線(せん)バス駅(えき)商(しょう)業(ぎょう)施(し)設(せつ)間(あいだ)通(かよ)う

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ไปเรียน; ไปทำงาน; ไปเป็นประจำ

   EN to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent

   ６歳(さい)以(い)上(じょう)の子(こ)供(ども)は学(がっ)校(こう)に通(かよ)わなければならない。

   • เด็กที่มีอายุตั้งแต่ 6 ปีขึ้นไปต้องเข้าเรียนที่โรงเรียน

   คำศัพท์:歳(さい)以(い)上(じょう)の子(こ)供(ども)は学(がっ)校(こう)に通(かよ)うなければならない

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)は歩(ある)いて学(がっ)校(こう)に通(かよ)う。

   • ฉันเดินไปโรงเรียน

   คำศัพท์:私(わたし)は歩(ある)く学(がっ)校(こう)に通(かよ)う

3. 3

   ไหลเวียน; สื่อถึงกัน; เข้าใจกัน

   EN to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

   ดูเพิ่มเติม: 血(ち)が通(かよ)うดูเพิ่มเติม: 心(こころ)が通(かよ)う

   二(ふた)人(り)の心(こころ)が通(かよ)う。

   • หัวใจของทั้งสองคนเชื่อมถึงกัน

   คำศัพท์:二(ふた)人(り)通(かよ)う

   ตรวจแล้ว
4. 4

   คล้ายคลึงกัน; มีส่วนที่เหมือนกัน

   EN to resemble

   二(ふた)人(り)の顔(かお)はどこか通(かよ)うところがある。

   • ใบหน้าของทั้งสองคนดูมีความคล้ายคลึงกันอยู่บ้าง

   คำศัพท์:二(ふた)人(り)顔(かお)どこか通(かよ)うところが

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 97