路(ろ)線(せん)バス

ろせんバスrosenbasu

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

รถเมล์ประจำทาง
EN bus on a regular route; fixed-route bus; transit bus

ประโยคตัวอย่าง 7

この路(ろ)線(せん)バス、駅(えき)まで行(い)くでしょうか？

รถเมล์สายนี้จะไปถึงสถานีไหมครับ?

คำศัพท์:路(ろ)線(せん)バス駅(えき)行(い)くでしょうか

ตัวอย่างจากทีมงาน

その路(ろ)線(せん)バスは、駅(えき)と商(しょう)業(ぎょう)施(し)設(せつ)の間(ま)を**通(かよ)う**。

รถเมล์สายนั้นวิ่งระหว่างสถานีกับสิ่งอำนวยความสะดวกทางการค้า

คำศัพท์:路(ろ)線(せん)バス駅(えき)商(しょう)業(ぎょう)施(し)設(せつ)間(あいだ)通(かよ)う

ตัวอย่างจากทีมงาน

この路(ろ)線(せん)バスはいつも混(こ)むから、案(あん)の定(じょう)座(すわ)れなかった。

รถเมล์สายนี้คนแน่นตลอดเลย ก็อย่างที่คิดไว้เลยครับว่าไม่ได้นั่ง

คำศัพท์:路(ろ)線(せん)バスいつも混(こ)む案(あん)の定(じょう)座(すわ)る

ตัวอย่างจากทีมงาน

この路(ろ)線(せん)バスには、Wi-Fiが無(む)料(りょう)で利(り)用(よう)できます。

รถเมล์สายนี้สามารถใช้ Wi-Fi ได้ฟรีครับ

คำศัพท์:路(ろ)線(せん)バス無(む)料(りょう)利(り)用(よう)できる

ตัวอย่างจากทีมงาน

この路(ろ)線(せん)バスがどの駅(えき)を経(けい)由(ゆ)するか、時(じ)刻(こく)表(ひょう)を調(しら)べました。

ผมได้ตรวจสอบตารางเวลาแล้วว่ารถเมล์สายนี้จะผ่านสถานีไหนบ้างครับ

คำศัพท์:路(ろ)線(せん)バス駅(えき)経(けい)由(ゆ)時(じ)刻(こく)表(ひょう)調(しら)べる

ตัวอย่างจากทีมงาน

この路(ろ)線(せん)バスは運(うん)行(こう)本(ほん)数(すう)が少(すく)ないから、待(ま)つ時(じ)間(かん)が長(なが)くなるだけのことはある。

เพราะรถเมล์สายนี้มีเที่ยววิ่งน้อย ก็ไม่แปลกเลยที่ต้องใช้เวลารอนาน

คำศัพท์:路(ろ)線(せん)バス運(うん)行(こう)本(ほん)数(すう)少(すく)ない待(ま)つ時(じ)間(かん)長(なが)いだけのことはある

ตัวอย่างจากทีมงาน

最(さい)終(しゅう)間(ま)近(ぢか)の路(ろ)線(せん)バス。すこし酔(よ)っていたせいかうつらうつらとしていると、降(こう)車(しゃ)ボタンが押(お)された音(おと)にはっと目(め)を覚(さ)ます。次(つぎ)は私(わたし)の降(お)りる停(てい)留(りゅう)所(じょ)。いかんいかん乗(の)り過(す)ごしていたら大(たい)変(へん)な所(ところ)だった。私(わたし)が一(ひと)人(り)降(お)りると乗(じょう)客(きゃく)の居(い)なくなったバスはそのまま発(はっ)車(しゃ)する。客(きゃく)が居(い)ないのにご苦(く)労(ろう)なこったな。

รถเมล์เที่ยวสุดท้ายใกล้จะถึงจุดหมายแล้ว อาจเป็นเพราะเมานิดหน่อย ฉันเลยเผลอสะลึมสะลือไป พอได้ยินเสียงกดปุ่มลงรถก็เลยสะดุ้งตื่นขึ้นมา สถานีต่อไปคือป้ายที่ฉันต้องลง ไม่ได้การแล้ว ถ้าเผลอนั่งเลยไปคงแย่แน่ พอฉันลงรถไปคนเดียว รถเมล์ที่ไม่มีผู้โดยสารเหลืออยู่แล้วก็ออกตัวไปทันที ลำบากแย่เลยนะ ทั้งที่ไม่มีผู้โดยสารเหลืออยู่แล้วแท้ๆ