ちゅう

ちゅうchuu

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

จูบ
EN kiss

ภาษาพูดคำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
チューしていい？

ขอจูบได้ไหม?

คำศัพท์:ちゅう
アイス買(か)ってくれたらチューしてあげる。

ถ้าซื้อไอศกรีมให้ เดี๋ยวจะจูบให้เอาไหม

คำศัพท์:アイス買(か)うちゅう
2
คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

เสียงจี๊ดๆ ของหนู
EN squeak (of a mouse)

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
ネズミがチュー、チューと鳴(な)いているのが聞(き)こえた。

ได้ยินเสียงหนูร้องจี๊ดๆ

คำศัพท์:ネズミちゅう鳴(な)く聞(き)こえる
ตรวจแล้ว
3
เสียงซด
EN with a slurp

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
冷(つめ)たいラーメンの麺(めん)をチュー、チューと音(おと)を立(た)ててすすった。

ฉันสูดเส้นราเมนเย็นๆ เข้าปากเสียงดังซูดซาด

คำศัพท์:冷(つめ)たいラーメン麺(めん)ちゅう音(おと)を立(た)てるすする
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 7

ネズミがチュー、チューと鳴(な)いているのが聞(き)こえた。

ได้ยินเสียงหนูร้องจี๊ดๆ

คำศัพท์:ネズミちゅう鳴(な)く聞(き)こえる

ตัวอย่างจากทีมงาน

冷(つめ)たいラーメンの麺(めん)をチュー、チューと音(おと)を立(た)ててすすった。

ฉันสูดเส้นราเมนเย็นๆ เข้าปากเสียงดังซูดซาด

คำศัพท์:冷(つめ)たいラーメン麺(めん)ちゅう音(おと)を立(た)てるすする

ตัวอย่างจากทีมงาน

チューしていい？

ขอจูบได้ไหม?

คำศัพท์:ちゅう

จับคู่อัตโนมัติ

アイス買(か)ってくれたらチューしてあげる。

ถ้าซื้อไอศกรีมให้ เดี๋ยวจะจูบให้เอาไหม

คำศัพท์:アイス買(か)うちゅう

จับคู่อัตโนมัติ

うわ、父(とう)ちゃんと母(かあ)ちゃんがチューしてるよ。

ว้าว พ่อกับแม่กำลังจูบกันอยู่ด้วยล่ะ

คำศัพท์:父(とう)ちゃん母(かあ)ちゃんちゅう

จับคู่อัตโนมัติ

３歳(さい)の姪(めい)っ子(こ)が僕(ぼく)のほっぺにチューしてきたんだ。

หลานสาววัย 3 ขวบมาหอมแก้มผมด้วยล่ะ

คำศัพท์:三(さん)歳(さい)姪(めい)っ子(こ)僕(ぼく)ほっぺちゅう

จับคู่อัตโนมัติ

「チューして」「え、いいの？キスは駄(だ)目(め)って言(い)ってたじゃん」

“จูบหน่อย” “เอ๊ะ ได้เหรอ? ก็เธอบอกว่าห้ามจูบแบบนั้นไม่ใช่เหรอ”

คำศัพท์:ちゅうだめ言(い)うじゃん

จับคู่อัตโนมัติ