すする

彼(かれ)は熱(あつ)いコーヒーをゆっくりすすった。

• เขาค่อยๆ จิบกาแฟร้อน

若(わか)いときは貧(びん)乏(ぼう)でかゆをすすって暮(く)らした。

• ตอนสมัยยังหนุ่มผมเคยจนมากจนต้องกินข้าวต้มน้ำใสประทังชีวิตไปวันๆ

グラスの周(まわ)りにソルトをつけたマルガリータをすするのが好(す)き。

• ฉันชอบจิบมาร์การิต้าที่เคลือบเกลือไว้รอบขอบแก้ว

無(む)表(ひょう)情(じょう)な女(おんな)の人(ひと)にいいよるのは、味(あじ)つけの入(はい)ってないスープをすするようなものだ。

• การเข้าไปทักทายผู้หญิงที่ทำหน้าตาย ก็เหมือนกับการซดซุปที่ไม่มีรสชาติเลยสักนิด

赤(あか)い血(ち)をすすりながら狂(きょう)暴(ぼう)な叫(さけ)び声(ごえ)を上(あ)げている。

• เขากำลังส่งเสียงร้องอย่างบ้าคลั่งพร้อมกับดูดเลือดสีแดง

風邪気味(かぜぎみ)で、鼻(はな)を**ベソベソ**すすっている。

• เหมือนจะเป็นหวัด เลยต้องคอยสูดน้ำมูกฟุดฟิดอยู่ตลอดเลย

僧(そう)侶(りょ)たちは静(しず)かに粥(かゆ)をすすりながら、今日(きょう)の作(さく)務(つとむ)を決(き)めた。

• เหล่าพระสงฆ์ต่างตัดสินใจเรื่องงานกิจวัตรของวันนี้ ในขณะที่กำลังซดโจ๊กกันอย่างเงียบๆ

冷(つめ)たいラーメンの麺(めん)をチュー、チューと音(おと)を立(た)ててすすった。

• ฉันสูดเส้นราเมนเย็นๆ เข้าปากเสียงดังซูดซาด

温(あたた)かいラーメンをベロリとすすりながら、心(こころ)が安(やす)らぎました。

• ขณะที่กำลังซดราเมนร้อนๆ เข้าไปคำโต ผมก็รู้สึกผ่อนคลายขึ้นมาครับ

古(ふる)い書(しょ)物(もつ)を読(よ)み、茶(ちゃ)を啜(すす)りながら、風(ふう)流(りゅう)三(ざん)昧(まい)のひとときを過(す)ごした。

• ฉันใช้เวลาช่วงเวลาอันสุนทรีย์ไปกับการอ่านหนังสือเก่าและจิบชา