無(む)表(ひょう)情(じょう)

無(む)表(ひょう)情(じょう)な女(おんな)の人(ひと)にいいよるのは、味(あじ)つけの入(はい)ってないスープをすするようなものだ。

• การเข้าไปทักทายผู้หญิงที่ทำหน้าตาย ก็เหมือนกับการซดซุปที่ไม่มีรสชาติเลยสักนิด

彼(かれ)はいつも無(む)表(ひょう)情(じょう)だ。

• เขาเป็นคนไร้อารมณ์ความรู้สึกอยู่เสมอ

ずっと無(む)表(ひょう)情(じょう)で考(かんが)え込(こ)んでいるけれど、何(なに)か気(き)になることがあるなら遠(えん)慮(りょ)せずに話(はな)してほしい。

• คุณเอาแต่ทำหน้าตายและจมอยู่ในความคิดมาตลอดเลย ถ้ามีอะไรที่กังวลอยู่ก็ช่วยพูดออกมาโดยไม่ต้องเกรงใจนะ

なんであんな女(おんな)を好(す)きになるんだ？本(ほん)当(とう)に訳(わけ)がわからなかった。無(む)表(ひょう)情(じょう)というか無(む)感(かん)動(どう)というか、とても隆(たかし)の好(この)みとは思(おも)えない。そうしてやつらが付(つ)き合(あ)い始(はじ)めて１週(しゅう)間(かん)が経(た)った頃(ころ)、隆(たかし)に誘(さそ)われて３人(にん)で会(あ)うことになった。驚(おどろ)いた。香(こう)は見(み)違(ちが)えるほど生(い)き生(い)きとしていて、ちょっとしたことにも笑(え)顔(がお)を見(み)せる。誰(だれ)だって恋(こい)してしまういい女(おんな)だった。

• ทำไมถึงไปชอบผู้หญิงแบบนั้นกันนะ? ผมไม่เข้าใจจริงๆ เลย เธอทั้งดูไร้อารมณ์แถมยังดูเฉยเมยมาก ไม่เห็นจะเหมือนสเปกของทากาชิเลยสักนิด พอพวกเขาสองคนเริ่มคบกันได้หนึ่งสัปดาห์ ทากาชิก็ชวนให้เราสามคนมาเจอกัน ผมตกใจมาก เพราะคานดูมีชีวิตชีวาขึ้นผิดหูผิดตา แถมยังยิ้มแย้มให้กับเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ด้วย เธอเป็นผู้หญิงที่ยอดเยี่ยมจนใครๆ ก็ต้องตกหลุมรักได้ไม่ยากเลย