風(ふう)流(りゅう)三(ざん)昧(まい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การดื่มด่ำกับสุนทรียภาพ; การหลงใหลในศิลปะและวัฒนธรรม

   EN taking delight in elegant pursuits; being absorbed in such elegant cultural pursuits as poetry, painting and calligraphy

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   秋(あき)の夜(よ)長(なが)に、俳(はい)句(く)を詠(よ)み交(か)わすのは、まさに風(ふう)流(りゅう)三(ざん)昧(まい)である。

   • การแลกเปลี่ยนบทกวีไฮกุในค่ำคืนอันยาวนานของฤดูใบไม้ร่วง ช่างเป็นการดื่มด่ำกับสุนทรียภาพอย่างแท้จริงครับ

   คำศัพท์:時(とき)夜(よ)長(なが)俳(はい)句(く)詠(よ)む交(か)わすまさに風(ふう)流(りゅう)三(ざん)昧(まい)である

   ตรวจแล้ว

   古(ふる)い書(しょ)物(もつ)を読(よ)み、茶(ちゃ)を啜(すす)りながら、風(ふう)流(りゅう)三(ざん)昧(まい)のひとときを過(す)ごした。

   • ฉันใช้เวลาช่วงเวลาอันสุนทรีย์ไปกับการอ่านหนังสือเก่าและจิบชา

   คำศัพท์:古(ふる)い書(しょ)物(もつ)読(よ)み茶(ちゃ)すするながら風(ふう)流(りゅう)三(ざん)昧(まい)ひととき過(す)ごす

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2