見(み)え始(はじ)める

空(から)が暗(くら)くなるとみるや、星(ほし)が見(み)え始(はじ)めた。

• พอท้องฟ้าเริ่มมืดลง ดาวก็เริ่มปรากฏให้เห็น

経(けい)済(ざい)の旗(はた)色(いろ)が悪(わる)く、不(ふ)景(けい)気(き)の兆(きざ)しが見(み)え始(はじ)めた。

• สถานการณ์ทางเศรษฐกิจเริ่มไม่สู้ดี และเริ่มเห็นสัญญาณของภาวะเศรษฐกิจถดถอย

彼(かれ)は経(けい)営(えい)難(なん)の会(かい)社(しゃ)だったが、最(さい)後(ご)の努(ど)力(りょく)でトンネルの先(さき)に光(ひかり)が見(み)え始(はじ)めた。

• แม้ว่าบริษัทของเขาจะประสบปัญหาทางการเงิน แต่ด้วยความพยายามเฮือกสุดท้าย ในที่สุดก็เริ่มมองเห็นแสงสว่างที่ปลายอุโมงค์แล้วครับ

試(し)合(あい)の終(しゅう)盤(ばん)、疲(つか)れが見(み)え始(はじ)めたが、彼(かれ)は最(さい)後(ご)まで諦(あきら)めずに戦(たたか)っていた。

• ในช่วงท้ายของการแข่งขัน แม้จะเริ่มเห็นความเหนื่อยล้า แต่เขาก็ยังคงต่อสู้อย่างไม่ยอมแพ้จนถึงที่สุด

自(じ)動(どう)車(しゃ)や精(せい)密(みつ)機(き)械(かい)などで、技(ぎ)術(じゅつ)系(けい)の採(さい)用(よう)を抑(おさ)えるところが目(め)立(だ)ち、売(う)り手(て)市(し)場(じょう)の技(ぎ)術(じゅつ)系(けい)にも、かげりが見(み)え始(はじ)めた。

• ในอุตสาหกรรมรถยนต์และเครื่องจักรที่มีความแม่นยำสูง เริ่มเห็นได้ชัดว่ามีการจำกัดการรับพนักงานสายเทคนิคมากขึ้น ทำให้ตลาดแรงงานสายเทคนิคที่เคยเป็นตลาดของผู้ขายเริ่มมีสัญญาณที่หม่นหมองลง