最(さい)終(しゅう)段(だん)階(かい)

戦(せん)争(そう)は最(さい)終(しゅう)段(だん)階(かい)にはいっていった。

• สงครามได้เข้าสู่ช่วงสุดท้ายแล้ว

この製(せい)品(ひん)の開(かい)発(はつ)はすでに最(さい)終(しゅう)段(だん)階(かい)に入(はい)っています。

• การพัฒนาผลิตภัณฑ์นี้ได้เข้าสู่ขั้นตอนสุดท้ายแล้วครับ

研(けん)究(きゅう)データの分(ぶん)析(せき)は最(さい)終(しゅう)段(だん)階(かい)で、結(けつ)論(ろん)が出(で)つつある。

• การวิเคราะห์ข้อมูลการวิจัยอยู่ในขั้นตอนสุดท้ายแล้ว และกำลังจะได้ข้อสรุปครับ

プロジェクトの最(さい)終(しゅう)段(だん)階(かい)に入(はい)り、いよいよ完(かん)成(せい)の時(とき)が近(ちか)づいている。

• โครงการเข้าสู่ช่วงสุดท้ายแล้ว และในที่สุดเวลาก็ใกล้จะเสร็จสมบูรณ์แล้ว

この水(みず)処(しょ)理(り)の最(さい)終(しゅう)段(だん)階(かい)では、塩(えん)化(か)ナトリウムの添(てん)加(か)による塩(えん)化(か)が行(おこな)われます。

• ในขั้นตอนสุดท้ายของการบำบัดน้ำนี้ จะมีการทำคลอริเนชันโดยการเติมโซเดียมคลอไรด์ครับ

プロジェクトの最(さい)終(しゅう)段(だん)階(かい)で設(せっ)計(けい)ミスが判(はん)明(めい)し、完(かん)成(せい)をそこなうことになった。

• ในขั้นตอนสุดท้ายของโปรเจกต์ มีการตรวจพบข้อผิดพลาดในการออกแบบ ซึ่งทำให้การดำเนินงานจนเสร็จสมบูรณ์ต้องเสียไป

プロジェクトの最(さい)終(しゅう)段(だん)階(かい)まで、チーム全(ぜん)員(いん)で協(きょう)力(りょく)して作(さ)業(ぎょう)を通(とお)し切(き)りました。

• พวกเราทุกคนในทีมได้ร่วมมือกันทำงานจนเสร็จสิ้นจนถึงขั้นตอนสุดท้ายของโปรเจกต์ครับ

プロジェクトの初(しょ)期(き)段(だん)階(かい)での混(こん)乱(らん)とは打(う)って変(か)わり、最(さい)終(しゅう)段(だん)階(かい)ではスムーズに進(すす)んだ。

• ต่างจากความวุ่นวายในช่วงเริ่มต้นของโปรเจกต์ ในช่วงสุดท้ายทุกอย่างก็ดำเนินไปอย่างราบรื่น

プロジェクトの最(さい)終(しゅう)段(だん)階(かい)でミスを犯(おか)し、長(なが)年(ねん)の努(ど)力(りょく)を無(む)駄(だ)にする結(けっ)果(か)を損(そこ)ねてしまった。

• ผมทำผิดพลาดในช่วงขั้นตอนสุดท้ายของโปรเจกต์ จนส่งผลให้ความพยายามที่มีมานานหลายปีต้องสูญเปล่า

どちらの候(こう)補(ほ)者(しゃ)が有(ゆう)利(り)か分(わ)からないから、洞(ほら)ヶ峠(とうげ)を決(き)め込(こ)んで、支(し)持(じ)を表(ひょう)明(めい)するのは最(さい)終(しゅう)段(だん)階(かい)にしよう。

• เพราะไม่รู้ว่าผู้สมัครคนไหนจะได้เปรียบ เราค่อยตัดสินใจเลือกข้างและประกาศการสนับสนุนในขั้นตอนสุดท้ายกันเถอะ