スムーズ

課(か)長(ちょう)が我(われ)々(われ)に対(たい)して、あれこれとうるさく言(い)うのを止(や)めた途(と)端(たん)に、何(なに)もかもがスムーズに行(い)き始(はじ)めた。

• ทันทีที่หัวหน้าแผนกหยุดบ่นเรื่องนั้นเรื่องนี้กับพวกเรา ทุกอย่างก็เริ่มดำเนินไปอย่างราบรื่น

仲(ちゅう)介(かい)役(やく)がしっかりしていると取(と)り引(ひ)きがスムーズに行(い)く。

• ถ้าคนกลางทำหน้าที่ได้อย่างดี การทำธุรกรรมก็จะดำเนินไปอย่างราบรื่น

お茶(ちゃ)は仕(し)事(ごと)をスムーズに運(はこ)ばせるための潤(じゅん)滑(かつ)油(ゆ)のようなもの。

• น้ำชาเปรียบเสมือนน้ำมันหล่อลื่นที่ช่วยให้การทำงานดำเนินไปได้อย่างราบรื่น

彼(かれ)がばかげた発(はつ)言(げん)して水(みず)を差(さ)すまでは、会(かい)議(ぎ)はスムーズに進(すす)んでいた。

• การประชุมดำเนินไปอย่างราบรื่น จนกระทั่งเขาพูดเรื่องไร้สาระออกมาขัดจังหวะ

大(たい)抵(てい)の学(がく)芸(げい)は、最(さい)初(しょ)に基(き)礎(そ)をしっかりやっておかないと、その先(さき)スムーズに身(み)に付(つ)けることができません。

• วิชาการส่วนใหญ่ หากไม่ปูพื้นฐานให้แน่นตั้งแต่แรก ก็จะไม่สามารถเรียนรู้ในขั้นต่อๆ ไปได้อย่างราบรื่นครับ

この会(かい)議(ぎ)をスムーズに進(すす)めるのは私(わたし)です。

• คนที่ทำให้การประชุมนี้ดำเนินไปอย่างราบรื่นคือผมครับ

職(しょく)員(いん)のおかげで、手(て)続(つづ)きがスムーズに進(すす)んだ。

• เพราะเจ้าหน้าที่ช่วยไว้ ขั้นตอนต่าง ๆ เลยดำเนินไปอย่างราบรื่นครับ

新(あたら)しい橋(はし)が完(かん)成(せい)して、交(こう)通(つう)がスムーズになった。

• สะพานแห่งใหม่สร้างเสร็จแล้ว ทำให้การจราจรคล่องตัวขึ้น

この道(みち)は混(こん)雑(ざつ)すると思(おも)いきや、スムーズに進(すす)めた。

• นึกว่าถนนสายนี้จะรถติดเสียอีก แต่กลับไปได้อย่างราบรื่น

ビデオ会(かい)議(ぎ)、スムーズに進(すす)められるようになった。

• ตอนนี้เริ่มประชุมวิดีโอคอลได้อย่างราบรื่นแล้ว