ミスを犯(おか)す

英(えい)作(さく)文(ぶん)で、あなたはなんと大(おお)きなミスを犯(おか)したのだろう。

• คุณทำผิดพลาดครั้งใหญ่ขนาดไหนกันนะในการเขียนเรียงความภาษาอังกฤษ

私(わたし)はもう二(に)度(ど)とこのようなミスを犯(おか)したつもりはない。

• ผมจะไม่ยอมให้เกิดความผิดพลาดแบบนี้ขึ้นอีกเป็นครั้งที่สอง

彼(かれ)がこのレベルのミスを犯(おか)すなんて、信(しん)じられないもんか。

• ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาจะทำพลาดในระดับนี้ได้

航(こう)空(くう)管(かん)制(せい)官(かん)ともあろう人(ひと)が、重(じゅう)大(だい)なミスを犯(おか)すなんてあり得(え)ない。

• คนที่เป็นถึงเจ้าหน้าที่ควบคุมการจราจรทางอากาศ จะมาทำความผิดพลาดร้ายแรงแบบนี้มันเป็นไปไม่ได้

説(せつ)明(めい)を聞(き)かずに作(さ)業(ぎょう)を始(はじ)めれば、ミスを犯(おか)すのを避(さ)けられません。

• ถ้าเริ่มทำงานโดยไม่ฟังคำอธิบาย ก็หลีกเลี่ยงการทำผิดพลาดไม่ได้ครับ

彼(かの)女(じょ)は細(こま)かい作(さ)業(ぎょう)が得(とく)意(い)な人(ひと)だから、ミスを犯(おか)すはずがないやしない。

• เพราะเธอเป็นคนที่เก่งเรื่องงานละเอียด จึงไม่มีทางที่จะทำผิดพลาดได้เลย

同(どう)僚(りょう)の山(やま)田(だ)さんは、いつも遅(ち)刻(こく)だの、ミスを犯(おか)すだの、本(ほん)当(とう)に困(こま)ったものだ。

• คุณยามาดะที่เป็นเพื่อนร่วมงาน ทั้งมาสายบ้าง ทั้งทำผิดพลาดบ้าง ทำให้ผมลำบากใจจริงๆ เลยครับ

会(かい)社(しゃ)の同(どう)僚(りょう)はわざとミスを犯(おか)すことで、プロジェクトの遅(ち)延(えん)を引(ひ)き起(お)こした。

• เพื่อนร่วมงานในบริษัททำให้โครงการล่าช้าด้วยการจงใจทำผิดพลาด

彼(かれ)はいつも遅(ち)刻(こく)するだの、ミスを犯(おか)すだの、仕(し)事(ごと)に対(たい)する責(せき)任(にん)感(かん)が感(かん)じられません。

• เขามักจะมาสายบ้าง ทำงานผิดพลาดบ้าง ทำให้ผมไม่รู้สึกถึงความรับผิดชอบต่อการทำงานเลยครับ

プロジェクトの最(さい)終(しゅう)段(だん)階(かい)でミスを犯(おか)し、長(なが)年(ねん)の努(ど)力(りょく)を無(む)駄(だ)にする結(けっ)果(か)を損(そこ)ねてしまった。

• ผมทำผิดพลาดในช่วงขั้นตอนสุดท้ายของโปรเจกต์ จนส่งผลให้ความพยายามที่มีมานานหลายปีต้องสูญเปล่า