初(しょ)期(き)段(だん)階(かい)

この計(けい)画(かく)はあくまでも初(しょ)期(き)段(だん)階(かい)だ。

• แผนการนี้ยังอยู่ในขั้นเริ่มต้นเท่านั้น

プロジェクトの初(しょ)期(き)段(だん)階(かい)でつまずき、計(けい)画(かく)が大(おお)幅(はば)に遅(おく)れた。

• เกิดปัญหาติดขัดในช่วงเริ่มต้นของโปรเจกต์ ทำให้แผนงานล่าช้าไปอย่างมาก

このプロジェクトは、初(しょ)期(き)段(だん)階(かい)の調(ちょう)査(さ)までしか進(すす)んでいない。

• โปรเจกต์นี้คืบหน้าไปถึงแค่ขั้นการสำรวจในระยะเริ่มต้นเท่านั้น

この研(けん)究(きゅう)はまだ初(しょ)期(き)段(だん)階(かい)ですが、なお興(きょう)味(み)深(ぶか)い結(けっ)果(か)が出(で)ています。

• งานวิจัยนี้ยังอยู่ในช่วงเริ่มต้น แต่ก็ได้ผลลัพธ์ที่น่าสนใจออกมาแล้วครับ

このプロジェクトはまだ初(しょ)期(き)段(だん)階(かい)だから、柔(じゅう)軟(なん)に対(たい)応(おう)する必(ひつ)要(よう)がある。

• เนื่องจากโปรเจกต์นี้ยังอยู่ในช่วงเริ่มต้น จึงจำเป็นต้องรับมืออย่างยืดหยุ่น

このプロジェクトはまだ初(しょ)期(き)段(だん)階(かい)の最(さい)中(ちゅう)で、詳(しょう)細(さい)が固(かた)まっていません。

• โปรเจกต์นี้ยังอยู่ในช่วงเริ่มต้น ดังนั้นรายละเอียดต่าง ๆ จึงยังไม่นิ่งครับ

プロジェクトの初(しょ)期(き)段(だん)階(かい)での混(こん)乱(らん)とは打(う)って変(か)わり、最(さい)終(しゅう)段(だん)階(かい)ではスムーズに進(すす)んだ。

• ต่างจากความวุ่นวายในช่วงเริ่มต้นของโปรเจกต์ ในช่วงสุดท้ายทุกอย่างก็ดำเนินไปอย่างราบรื่น

プロジェクトの初(しょ)期(き)段(だん)階(かい)で予(よ)期(き)せぬ問(もん)題(だい)が**荊(けい)棘(きょく)**となり、計(けい)画(かく)の遅(おく)れにつながった。

• ในช่วงเริ่มต้นของโปรเจกต์ ปัญหาที่ไม่คาดคิดได้กลายเป็นอุปสรรคขัดขวาง และนำไปสู่ความล่าช้าของแผนงาน

このプロジェクトは、初(しょ)期(き)段(だん)階(かい)の調(ちょう)査(さ)から最(さい)終(しゅう)的(てき)な成(せい)果(か)に至(いた)るまで、チームの連(れん)携(けい)が鍵(かぎ)でした。

• สำหรับโปรเจกต์นี้ ตั้งแต่การสำรวจในระยะเริ่มต้นไปจนถึงผลลัพธ์สุดท้าย การประสานงานของทีมคือหัวใจสำคัญครับ

このプロジェクトは、初(しょ)期(き)段(だん)階(かい)の調(ちょう)査(さ)から最(さい)終(しゅう)的(てき)な評(ひょう)価(か)まで、全(すべ)てのプロセスをぐるみ管(かん)理(り)する。

• โปรเจกต์นี้จะบริหารจัดการทุกกระบวนการแบบครบวงจร ตั้งแต่การสำรวจในระยะเริ่มต้นไปจนถึงการประเมินผลขั้นสุดท้าย