つまずく

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)อกรรมกริยา

   สะดุด

   EN to trip (over); to stumble

   มักเขียนด้วยคานะ

   暗(くら)い部屋(へや)で転(ころ)んだ人(ひと)がつまずいてしまった。

   • คนที่ล้มในห้องมืดได้สะดุดล้มลงไป

   คำศัพท์:暗(くら)い部屋(へや)転(ころ)ぶ人(ひと)つまずくしまった

   ตรวจแล้ว

   足(あし)元(もと)に落(お)ちていた本(ほん)につまずいて転(ころ)びそうになった。

   • ผมเกือบจะสะดุดหนังสือที่ตกอยู่ตรงเท้าจนล้มครับ

   คำศัพท์:足(あし)元(もと)落(お)ちる本(ほん)につまずく転(ころ)びそうになった

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ล้มเหลว; ประสบปัญหา

   EN to fail; to suffer a setback

   มักเขียนด้วยคานะ

   彼(かれ)はビジネスでつまずき、多(た)額(がく)の借(しゃっ)金(きん)を抱(かか)えてしまった。

   • เขาประสบความล้มเหลวทางธุรกิจ และต้องแบกรับหนี้สินจำนวนมหาศาล

   คำศัพท์:彼(かれ)ビジネスつまずく多(た)額(がく)借(しゃっ)金(きん)抱(かか)えるしまった

   ตรวจแล้ว

   プロジェクトの初(しょ)期(き)段(だん)階(かい)でつまずき、計(けい)画(かく)が大(おお)幅(はば)に遅(おく)れた。

   • เกิดปัญหาติดขัดในช่วงเริ่มต้นของโปรเจกต์ ทำให้แผนงานล่าช้าไปอย่างมาก

   คำศัพท์:プロジェクト初(しょ)期(き)段(だん)階(かい)つまずく計(けい)画(かく)大(おお)幅(はば)遅(おく)れる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 27